Qaf · 36/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Qarn (قَرْنٍ): umat atau generasi manusia yang hidup pada masa tertentu.
  • Batysyan (بَطْشًا): kekuatan, kegagahan, dan kerasnya serangan.
  • Naqqabu (نَقَّبُوا): berkeliling menjelajahi berbagai penjuru negeri, menyusuri jalan-jalan dan celah-celah bumi.
  • Mahish (مَحِيصٍ): tempat berlindung, tempat lari, atau jalan keluar untuk menyelamatkan diri.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, betapa banyaknya umat-umat terdahulu yang telah Kami binasakan sebelum kaum musyrik Quraisy! Mereka itu jauh lebih kuat, lebih perkasa, dan lebih dahsyat kekuasaannya dibandingkan kalian. Mereka memiliki tubuh yang kokoh, kerajaan yang megah, dan pasukan yang besar. Mereka pun berkelana ke seluruh penjuru bumi, menjelajahi lembah dan gunung, membangun peradaban, serta meninggalkan jejak kekuasaan yang luar biasa. Namun, ketika azab Allah datang, tidak ada satu pun tempat yang mampu melindungi mereka. Mereka mencari-cari jalan keluar dan tempat pelarian, tetapi semuanya sia-sia. Tidak ada satu pun yang bisa menyelamatkan mereka dari ketetapan Allah. Kekuatan, harta, dan kerajaan mereka sama sekali tidak berguna di hadapan murka-Nya.

Ayat ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Betapa banyak bangsa-bangsa besar yang telah lenyap ditelan bumi karena keangkuhan dan kedurhakaan mereka. Mereka yang dahulu berkuasa dan disegani kini hanya tinggal nama dan kisah. Hal ini menunjukkan bahwa kekuatan hakiki hanyalah milik Allah semata. Tidak ada yang dapat melepaskan diri dari kehendak-Nya, dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu menghindari ketetapan-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika umat-umat yang jauh lebih kuat saja tidak mampu lolos dari azab Allah, maka bagaimana mungkin kita yang lemah ini merasa aman dari siksa-Nya? Mari kita jadikan kisah-kisah kehancuran umat terdahulu sebagai peringatan agar kita senantiasa tunduk dan patuh kepada Allah, menjauhi larangan-Nya, dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak. Janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, ketika tidak ada lagi kesempatan untuk berbenah diri.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Qaf

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai akal atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Dan sesungguhnya telah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami sedikitpun tidak ditimpa keletihan.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Qaf 36

Surat Qaf Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka…

Surat Ayat 36/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu