စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့မှာ ထိုသူတို့ထက် ရဲစွမ်းသတ္တိခွန်အားဗလ ကြီးမားကြံ့ခိုင်သူများ…

ကာဖ် · 36/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့မှာ ထိုသူတို့ထက် ရဲစွမ်းသတ္တိခွန်အားဗလ ကြီးမားကြံ့ခိုင်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြ ကုန်၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အမြို့မြို့အရွာရွာ၌ (ခိုလှုံရာ နေရာများကို)လိုက်လံ ရှာဖွေခဲ့ကြကုန်၏။(သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည်) ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ရာ နေရာဟူ၍ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

ကရ်န် (قَرْن): မျိုးဆက်တစ်ခု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊ ခေတ်ကာလတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။
ဗသ်ရှန် (بَطْشًا): အင်အား၊ စွမ်းရည်၊ ခွန်အားဗလနှင့် ဖမ်းဆုပ်နှိမ်နင်းနိုင်စွမ်းကို ဆိုလိုသည်။
ဖနက္ကဗူ (فَنَقَّبُوا): သူတို့သည် ရှာဖွေလှည့်လည်ခဲ့ကြသည်၊ လမ်းကြောင်းများနှင့် ဒေသများကို ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
မ‌ဟီးဆွ် (مَحِيص): ခိုလှုံရာ၊ လွတ်မြောက်ရာ၊ ထွက်ပြေးရာ ဟု ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ လူမျိုးများဖြစ်သော မက္ကာမြို့သား မushရစ်ခ်တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်တော်မူသည်။ သူတို့အလျင်က မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ဤမက္ကာသားတို့ထက် ခွန်အားဗလ၊ အင်အားစွမ်းရည်နှင့် ဩဇာအာဏာတွင် ပို၍ကြီးမားခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေပြင်တွင် လမ်းကြောင်းအသီးသီးကို ဖြတ်သန်း၍ ရှာဖွေလှည့်လည်ခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံအသီးသီးတွင် ဝင်ထွက်သွားလာ၍ အင်အားကြီးမားစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်တော် ရောက်လာသောအခါ မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ခိုလှုံလွတ်မြောက်ရာ မတွေ့ခဲ့ကြရပေ။ မည်သည့်အင်အားကြီးမားမှုကမျှ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ ဤသည်ကား မက္ကာသားတို့အတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။ သူတို့ထက် အင်အားကြီးသူများပင် လွတ်မြောက်နိုင်ခြင်းမရှိလျှင် သူတို့အဘယ်သို့ လွတ်မြောက်နိုင်မည်နည်း။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူသော မျိုးဆက်များ၏ သမိုင်းကြောင်းကို သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အင်အားစွမ်းရည်ကို မမှီခိုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ယုံကြည်ကိုးစားရမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ အင်အားစွမ်းရည်သည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရှေ့တွင် မည်သည့်အင်အားကမျှ အသုံးမဝင်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်သည်။
ဤအာယ

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ ကာဖ်

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

(ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ဤသည် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည့်နေ့ဖြစ်၏။

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

၎င်းတို့အဖို့ ယင်း’ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့ အလိုရှိကြသော အရာဟူ၍ ရှိရုံမျှမက ငါအရှင်မြတ် အထံတော်၌(ထိုထက်) အပိုကျေးဇူးတော်များလည်း ရှိချေသတည်း။

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

စင်စစ်ဧကန် ဤသည်၌ စိတ်နှလုံးရှိသော သူတို့အဖို့ သို့မဟုတ် စိတ်ပါဝင်စားစွာ အသင့်ရောက် ရှိ၍ နားစိုက်သော သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သင်ခန်းစာရှိ၏။

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို လည်းကောင်း၊ ထိုမိုးများနှင့်မြေကြားရှိ အရာများကို လည်းကောင်း၊ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်၌ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုဟူ၍ အလျှင်း သက်ရောက်ခဲ့သည်မရှိချေ။

← အာယာသ် 35 📖 ကာဖ် အာယာသ် 37 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 36

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့မှာ ထိုသူတို့ထက် ရဲစွမ်းသတ္တိခွန်အားဗလ ကြီးမားကြံ့ခိုင်သူများ…

စူရာ အာယာသ် 36/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.