カーフ · 35/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 日本語意味
かれらのためにはそこに,欲しいものは何でもあり,またわが許からもっと追加があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا」:「彼らには、そこで彼らが望むものがある」という意味。天国において、彼らが望むものは何でも与えられることを示す。
  • 「وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ」:「そして、われわれの御許には、さらなる増加分がある」という意味。彼らが望んだものに加えて、アッラーがさらに上乗せして与えるものがあることを示す。

解釈:

これらの敬虔な信仰者たちには、天国において彼らが望むものはすべて与えられます。彼らが求めるあらゆる喜び、安らぎ、美しいものは、その場で即座に叶えられます。そして、アッラーの御許には、彼らが望んだものに加えて、さらに多くのものが用意されています。それは、人間の目が見たこともなく、耳が聞いたこともなく、心に思い浮かんだこともないような、想像を絶する素晴らしい恩恵です。その中で最も偉大なものは、慈悲深きアッラーの御顔を直接拝することです。これは、天国における最高の喜びであり、すべての恩恵の頂点とされるものです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは信仰者に対し、その望みをすべて叶えてくださることを約束されており、これはアッラーの限りない慈悲と寛容の現れです。
  2. 天国には、人間が想像もできないような素晴らしい恩恵が待っており、それは現世のいかなる快楽とも比べものになりません。この約束は、信仰者が現世の試練に耐え、善行に励む大きな動機となります。
  3. アッラーの御顔を拝することは、天国における最高の報酬であり、これはアッラーと信仰者の間の深い愛と親しさを表しています。このことを知ることで、私たちはアッラーへの愛と崇拝の念をさらに深めることができます。
  4. この節は、アッラーの恩恵は無限であり、私たちが求めるもの以上に与えてくださることを教えています。これにより、私たちはアッラーへの信頼と希望を強め、現世での生活においても感謝の心を持ち続けることができます。


📜 節 33-37 — スーラ カーフ

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
目に見えない慈悲深き御方を畏れ,心の底から悔悟して(主に)帰った者たちのため(のものである)。
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
かれらのためにはそこに,欲しいものは何でもあり,またわが許からもっと追加があろう。
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
われはかれら以前に,如何に多くの世代を滅ぼしたことか。かれらは,これら(マッカの多神教徒)よりも力においてもっと勇猛であったではないか。それでかれらは諸都市を巡り歩いたが,何処に避難所があろうか。
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
本当にこの中には心ある者,また耳を傾ける者,注視する者への教訓がある。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
35

翻訳 — カーフ 35

スーラ カーフ 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらのためにはそこに,欲しいものは何でもあり,またわが許からもっと追加があろう。

スーラ 節 35/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers