Sura Qaf — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• TANQUSU: ciò che diminuisce, ciò che viene meno.
• KITABUN HAFIZ: un Libro che preserva e registra ogni cosa, senza che nulla vada perduto o dimenticato.

Interpretazione della sacra ayah:

Dio l'Altissimo rassicura il Suo Profeta e l'umanità intera riguardo alla questione della resurrezione, che alcuni miscredenti mettevano in dubbio chiedendosi: "Come potrà Dio ricomporre i nostri corpi dopo che la terra li avrà consumati?".

La risposta divina giunge chiara e categorica: Dio, Glorificato sia, conosce perfettamente ciò che la terra sottrae e dissolve dei loro corpi dopo la morte, fino all'ultima particella. Nulla di ciò che accade ai corpi umani – che siano ridotti in polvere, dispersi dal vento, divorati dagli animali o dissolti nell'acqua – sfugge alla Sua scienza infinita. Egli ha registrato ogni cosa in un Libro che preserva tutto, il "Libro Protettore" (al-Lawh al-Mahfuz), nel quale è scritto ogni dettaglio della loro esistenza, dalla nascita fino al Giorno della Resurrezione, senza che nulla venga alterato, dimenticato o trascurato.

Questa verità racchiude un messaggio di speranza e di fede: il Creatore che ha dato la vita ai corpi dal nulla, è certamente in grado di ridar loro la vita dopo la morte. La Sua scienza abbraccia ogni atomo, e la Sua giustizia esige che ogni anima riceva la ricompensa delle proprie azioni. Perciò, o servo di Dio, non lasciare che il dubbio penetri nel tuo cuore: Colui che ha creato l'uomo dalla polvere, conosce ogni segreto nascosto nelle profondità della terra, e nulla è troppo difficile per Lui.

Che questa certezza rafforzi la tua fede e ti spinga a riflettere sulla grandezza del tuo Signore, che ha disposto ogni cosa con saggezza e ha promesso ai credenti un destino meraviglioso nei Giardini dell'Eternità. Affidati a Lui con cuore sincero, perché la Sua promessa è verità, e il Suo Libro custodisce ogni istante della tua vita per renderti giustizia nel Giorno in cui nessun'opera sarà dimenticata.