ক্বাফ · 4/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 বাংলা অর্থ
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَنقُصُ – কমিয়ে দেয়, ক্ষয় করে, গ্রাস করে।
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ – সংরক্ষিত কিতাব (লাওহে মাহফুজ) যা প্রতিটি বিষয়কে রক্ষা করে এবং কোনো কিছুই বাদ পড়ে না।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা জানেন যে, মাটি তাদের (মানুষের) দেহের কী পরিমাণ অংশ গ্রাস করে এবং ক্ষয় করে ফেলে। মৃত্যুর পর মানুষের দেহ মাটিতে মিশে গেলেও তার প্রতিটি কণা সম্পর্কে আল্লাহর পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে। তারা যখনই মৃত্যুবরণ করবে, মাটি তাদের দেহের যে অংশ খেয়ে ফেলবে, তা আল্লাহর অগোচরে নয়। বরং আমাদের কাছে রয়েছে একটি সংরক্ষিত কিতাব (লাওহে মাহফুজ), যা প্রতিটি বস্তুকে হিসাবসহ সংরক্ষণ করে রেখেছে। এতে তাদের জীবনের প্রতিটি কর্ম, মৃত্যুর পর তাদের দেহের অবস্থা এবং পুনরুত্থানের জন্য যা কিছু প্রয়োজন—সবকিছু লিপিবদ্ধ আছে। এই কিতাব কোনো পরিবর্তন, পরিবর্ধন বা বিলুপ্তি থেকে সম্পূর্ণ সুরক্ষিত। যারা পুনরুত্থানকে অবিশ্বাস করে এবং মনে করে মাটিতে মিশে গেলে আর ফিরে আসা সম্ভব নয়, তাদের এই সন্দেহের উত্তর এখানে দেয়া হয়েছে যে, আল্লাহর জ্ঞান ও সংরক্ষণ ক্ষমতার কাছে এটি অসম্ভব কিছু নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যুর পর মানুষের দেহের প্রতিটি কণা আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে; তাই পুনরুত্থান নিশ্চিত এবং এটি আল্লাহর পক্ষে অত্যন্ত সহজ।
  2. আল্লাহর জ্ঞান অসীম—ভূগর্ভের অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা মানুষের দেহের ক্ষয়প্রাপ্ত অংশও তাঁর অগোচরে নয়।
  3. লাওহে মাহফুজের প্রতি বিশ্বাস রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য জরুরি, কারণ এতে আমাদের প্রতিটি কাজ ও অবস্থার হিসাব সংরক্ষিত আছে।
  4. এই আয়াত মানুষকে মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত করে, কারণ আমাদের প্রতিটি অবস্থা আল্লাহর নিকট সংরক্ষিত।
  5. কিয়ামতের দিন দেহ পুনর্গঠন হবে সম্পূর্ণ নতুনভাবে, যা আল্লাহর ক্ষমতার কাছে তুচ্ছ বিষয়; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং কুরআনের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাসী হওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — ক্বাফ

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
বরং তারা তাদের মধ্য থেকেই একজন ভয় প্রদর্শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস্ময় বোধ করে। অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ্চর্যের ব্যাপার।
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
আমরা মরে গেলে এবং মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে গেলেও কি পুনরুত্থিত হব? এ প্রত্যাবর্তন সুদূরপরাহত।
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 4

সূরা ক্বাফ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং…

সূরা আয়াত 4/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না