Qof · 4/45
Tarjima Translit — Qof surasi
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 O'zbek tilida
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

معاني الكلمات:

  • تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ: ما تأكله الأرض من أجسادهم وتُفنيه بعد الموت.
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ: كتاب محفوظ من التغيير والتبديل، حافظ لكل شيء، وهو اللوح المحفوظ.

تفسير الآية:

الله تعالى يخبر أنه يعلم تمام العلم ما الذي تنقصه الأرض من أجساد الموتى، وما تأكله من لحومهم وعظامهم، فلا يخفى عليه شيء من ذلك، مهما تحللت الأجساد وتفرقت في التراب. وعند الله كتاب حفيظ، أي محفوظ من كل تحريف أو تبديل، يضم كل ما يجري على العباد في حياتهم وبعد مماتهم، من أعمالهم وآجالهم وأرزاقهم، فكل شيء مسجل ومحفوظ عنده لا يضيع منه شيء. وهذا رد على المشركين الذين استبعدوا إعادة الأجساد بعد أن تفتت في الأرض، فبيّن الله أنه يحفظ كل شيء ويعلمه، وسيعيد الخلق كما بدأهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة علم الله تعالى الذي يحيط بكل شيء، حتى بتفاصيل تحلل الأجساد في باطن الأرض، مما يبعث في القلب الخشية والمراقبة.
  • الطمأنينة بأن كل عمل صغير أو كبير مسجل في كتاب محفوظ، فيحرص المؤمن على ملء صحيفته بالأعمال الصالحة.
  • إثبات البعث والجزاء، فالذي أحصى كل شيء سيحاسب كل نفس بما عملت، وهذا يبعث الأمل في نفوس المؤمنين بعدالة الله وكرمه.
  • قوة حفظ الله لعباده، فكما يحفظ أجسادهم وأعمالهم، يحفظهم في الدنيا والآخرة، فيثق المؤمن بحفظ الله ورعايته.


📜 Oyat 2-6 — Qof surasi

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Балки уларга ўзларидан огоҳлантирувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу ажиб нарса-ку?!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Ўлиб, тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам-а? Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Балки уларга ҳақ келганда, уни ёлғонга чиқардилар. Улар изтиробли ишдадирлар.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Устиларидаги осмонга назар солмайдиларми? Уни қандай бино қилибмиз, зийнатлабмиз ва унинг тешиклари ҳам йўқ?!
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Qof 4

Qof surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи…

Sura Oyat 4/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers