카프 · 4/45
번역 로마자 — 장 카프
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 한국어 의미
그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَنقُصُ: 줄어들게 하다, 감소시키다. 즉 땅이 그들의 몸에서 없애고 소멸시키는 것을 의미합니다.
  • حَفِيظ: 보존하는 자(것). 여기서는 모든 것을 보존하고 간직하는 기록(책)을 뜻합니다.

2) 구절 해석:

이 구절은 불신자들이 부활을 부정하며 "우리가 죽어 땅에 묻히면 흙이 되어 사라질 텐데 어떻게 다시 살아날 수 있겠는가?"라고 조롱하던 것에 대한 응답입니다. 알라께서는 그들의 몸에서 땅이 무엇을 줄이고 소멸시키는지 완전히 아신다고 말씀하십니다. 즉, 죽은 자의 몸이 땅속에서 분해되고 흙과 섞이는 과정, 그로 인해 사라지는 모든 부분까지도 알라의 지식에서 벗어나지 않는다는 것입니다. 더 나아가 알라께서는 "보존된 기록"을 가지고 계신다고 하십니다. 이는 모든 피조물의 운명과 행위, 그리고 그들의 몸이 어떻게 변하고 소멸하는지까지도 빠짐없이 기록되어 있는 보호된 책(로우흐 알-마흐푸즈)을 의미합니다. 이 기록은 어떤 변화나 왜곡, 소실로부터 안전하게 보존되어 있으며, 그 안에 모든 것이 상세히 적혀 있습니다. 따라서 부활을 의심하는 자들에게 이 구절은 알라의 지식과 기록이 완벽하여 그들이 흙이 된 후에도 다시 부활시키는 것이 얼마나 쉬운 일인지를 상기시킵니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 지식은 무한하며, 우리 몸의 가장 작은 입자 하나까지도 그분의 통제와 보호 아래 있습니다. 이는 우리가 죽은 후에도 알라께서 우리를 다시 부활시키실 수 있다는 확신을 줍니다.
  • 이 세상에서의 삶은 끝이 아니라 새로운 시작을 위한 여정입니다. 우리의 몸이 땅으로 돌아간다 해도 알라의 기록 속에서 우리의 존재와 행위는 영원히 보존됩니다.
  • 우리의 모든 행동과 말은 알라의 보존된 기록에 남아 있습니다. 이는 우리가 선을 행하고 악을 멀리하며 책임감 있는 삶을 살아야 한다는 중요한 깨달음을 줍니다.
  • 죽음과 부활은 알라의 능력 앞에서 전혀 어렵지 않은 일입니다. 이 믿음은 우리에게 두려움이 아닌 평안과 희망을 주며, 영원한 생명에 대한 소망을 갖게 합니다.


📜 절 2-6 — 장 카프

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수 없는 불가능한 것이라
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
그러나 그들은 진리가 그들 에게 도래하였을 때 그것을 부인 했으니 실로 그들은 혼돈속에 있 노라
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
4

번역 — 카프 4

장 카프 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게…

장 절 4/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers