ق · 4/45
ژباړه لیکلاسته — سورت ق
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 پښتو
یقینًا مونږ په هغه څه خبر یو چې ځمكه يې د دوى (له وجود) نه كموي او زمونږ سره یو ښه یاد ساتونكى كتاب دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • تَنقُصُ: کمول، مصرفول، له منځه وړل.
  • کِتَابٌ حَفِيظٌ: هغه کتاب چې ساتونکی وي، له هر ډول بدلون او کمي څخه خوندي وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د مشرکانو او منکرانو د هغې خبرې ځواب ورکوي چې دوی به ویل: "آیا کله چې مونږ مړه شو او زمکې مونږ وخوړ، بیا به څنګه راژوندي کېږو؟" الله تعالی فرمايي: مونږ په بشپړه توګه پوهېږو چې زمکه د هغوی له جسدونو څخه څه کموي او څه خوري، که هغه غوښه وي، وینه وي، هډوکي وي یا ویښتان وي، هیڅ شی زمونږ له پوهې نه پټ نه دی. او زمونږ په نزد یو داسې کتاب شته چې ډېر ساتونکی دی، چې هر څه په کې ثبت دي او له هر ډول بدلون، کمي او زیاتوالي څخه خوندي دی. دا کتاب (لوح محفوظ) د هر انسان د ټولو چارو، د هغه د ژوند، مرګ او د هغه د جسد د حالت ریکارډ ساتي، تر څو د قیامت په ورځ د بیا راژوندي کولو پر مهال هیڅ ګډوډي رامنځته نه شي.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته د الله تعالی د علم د بشپړوالي ښودنه کوي؛ هغه پر هر کوچني او لوی شي احاطه لري، حتی پر هغه څه چې زمکه د انسان له جسد څخه خوري.
  2. د قیامت د ورځې د بیا راژوندي کولو امکان او ثبوت؛ ځکه چې الله تعالی چې د جسد د ذراتو د حالت څخه خبر دی، هغه یقیناً پر بیا راژوندي کولو هم بشپړ قدرت لري.
  3. د لوح محفوظ شتون مونږ ته د الله تعالی د عدل او حکمت ښکارندوی دی؛ هر څه په کې ثبت دي، نو هیڅوک نشي کولای له خپلو اعمالو څخه انکار وکړي.
  4. دا آیت د مسلمان زړه ته اطمینان ورکوي چې د هغه تقدیر او د هغه د جسد حالت د الله په بشپړ پوهه کې دی، نو د ژوند په هر حالت کې باید پر الله باور او توکل ولرو.


📜 آیت 2-6 — سورت ق

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
بلكې دوى له دې نه تعجب كوي چې دوى ته له همدوى نه یو وېروونكى راغى، نو كافرانو وویل: دا خو یو عجیب شى دى
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
ایا كله چې مونږ مړه شو او مونږ خاورې شو۔ (بیا به هم ژوندي كېږو؟) دغه بېرته راتلل (له عقل نه) ډېر لرې دي
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
یقینًا مونږ په هغه څه خبر یو چې ځمكه يې د دوى (له وجود) نه كموي او زمونږ سره یو ښه یاد ساتونكى كتاب دى
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
بلكې دوى د حق تكذیب كړى دى كله چې دوى ته راغى، نو دوى په ګډو وډو خبرو (اضطراب اچوونكي كار) كې دي
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
ایا نو دوى د خپل ځان له پاسه اسمان ته نه دي كتلي چې څنګه مونږ هغه جوړ كړى دى او (څنګه) مونږ هغه ښايسته كړى دى، او په ده كې هېڅ چاودونه نشته
ققرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
4آیت

ژباړه — ق 4

سورت ق آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا مونږ په هغه څه خبر یو چې ځمكه يې…

سورت آیت 4/45 — سورت ق ق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ق واورئ, سورت ق ژباړه, سورت ق mp3, سورت ق pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers