Suuratu Qaf — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe ɗe ngoni e Aaya nden:

• "تَنقُصُ": ɗum firti "ɗaɓɓitde" walla "ustude", ɗo woni leydi ndi ñaamata ɓanndu maɓɓe.
• "حَفِيظٌ": ɗum firti "reenuɗo", "daɗndoowo", walla "mo huunde wuuri e mum".

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a: Gomɗe men anndi ko leydi ndi ustata e maɓɓe, woni ko ñaamata e ɓanndu maɓɓe ɓaawo maayde maɓɓe, hay huunde e mum suuɗaaki Men. Hono no ɓe sikki wonde ɓe mbaawaa immintineede, Men anndi kala huunde ɓanndu maɓɓe waylortoo. Haa Men woni e Amen Deftere reenuunde, ndi hay huunde e mum wuuraa, ndi woni Deftere nden nde Alla winndi kala ko foti e maɓɓe e nguurndam maɓɓe e ɓaawo maayde maɓɓe. Deftere nden reenaama e waylugol e bonnugol, ndi woni Al-Lawhul-Mahfuuz.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no anndi kala huunde, hay huunde e Amen suuɗaaki, nden non gomɗinal men e Alla no ɓeydira.
• Alla no winndi kala huunde ka Deftere reenuunde, ɗum no hollu wonde hay huunde e golle men e nguurndam men wuurataa.
• Ndeen Aaya no hollu wonde immintineede ɓaawo maayde no woodi, sabu Alla anndi kala ko leydi ñaami e ɓanndu men, o waawi immintinde men.
• Ndeen Aaya no ɓeydira gomɗinal men e Qur'aana, sabu ko Alla haali kon fof no woni goonga, no reenaa e waylugol.
• Ndeen Aaya no waajira ɓerɗe men yo men teskee golle men, sabu kala ko men gollata no winndaa, Alla no anndi ɗum fof.