காஃப் · 4/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 தமிழில்
(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ – பூமி அவர்களின் உடல்களிலிருந்து குறைப்பது (அதாவது, மரணத்திற்குப் பின் உடலை அரித்து அழிப்பது).
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ – பாதுகாக்கப்பட்ட புத்தகம் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்).

விளக்கம்:

மனிதன் இறந்தவுடன் அவனுடைய உடலை பூமி அரித்து, சிதைத்து, மண்ணாக்கிவிடுகிறது என்பதை மக்கள் வியப்புடன் கேட்டனர். அவர்கள், "நாங்கள் மண்ணில் மறைந்து போன பிறகு எப்படி மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம்?" என்று ஐயம் கொண்டனர். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அல்லாஹ் தான் முழுமையான அறிவுடையவன் என்பதை அறிவிக்கிறான். பூமி அவர்களின் உடல்களில் இருந்து எதைக் குறைக்கிறது, எந்த அளவுக்கு அரித்து அழிக்கிறது என்பதை நாம் முழுமையாக அறிந்துள்ளோம். நம்மிடம் பாதுகாக்கப்பட்ட புத்தகம் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்) உள்ளது. அதில் ஒவ்வொரு மனிதனின் முழு விவரமும், அவனுடைய உடலின் ஒவ்வொரு துகளும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. எந்த மாற்றமும், எந்தக் குறைவும், எந்தப் பிழையும் இல்லாமல் அது பாதுகாக்கப்படுகிறது. மரணத்திற்குப் பின் உடல் எப்படி அழிந்தாலும், அதன் ஒவ்வொரு பகுதியும் நம்மிடம் பதிவாகியுள்ளது. மறுமை நாளில் அந்தப் பதிவின் அடிப்படையில் மனிதனை மீண்டும் படைத்து உயிர்ப்பிப்போம். இது நமக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. பூமியின் ஆழத்தில் நடப்பதையும் அவன் அறிவான்.
  2. மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றது அல்ல; அல்லாஹ்வின் அறிவும் சக்தியும் அதற்கு போதுமானது.
  3. லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் என்னும் பாதுகாக்கப்பட்ட புத்தகம் இருப்பது, அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கணக்கெடுப்பின் துல்லியத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை; இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஆறுதலையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது; அல்லாஹ் தன் படைப்புகளை மறப்பதில்லை, அவன் அனைத்தையும் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறான்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா காஃப்

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
எனினும்; அவர்களிலிருந்தே, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்; "இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
"நாம் மரணமடைந்து மண்ணாகி விட்டாலு(ம் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோ)மா? இப்படி மீள்வது (சாத்தியமில்லாத) தொலைவானது" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்).
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 4

சூரா காஃப் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத்…

சூரா வசனம் 4/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers