Sura Qaf — Vers 4

Förklaring av viktiga ord i versen:

• تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ: Det som jorden förtär och minskar av deras kroppar efter döden.
• كِتَابٌ حَفِيظٌ: En bevarad bok som skyddas från förändring och förvanskning, och som omfattar allt.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde informerar oss i denna vers att Han fullständigt känner till vad jorden förtär och upplöser av de dödas kroppar – vare sig det är kött, ben eller annat – och att ingenting av detta är dolt för Honom. Detta är ett svar på dem som tvivlade på uppståndelsen och undrade hur människokroppen skulle kunna återuppväckas efter att den blandats med jorden. Allah försäkrar att Han har full kunskap om varje del av den mänskliga kroppen, oavsett hur den sönderdelas eller förvandlas. Hos Honom finns en bevarad bok – den bevarade tavlan (اللوح المحفوظ) – som är skyddad från all förändring och förvanskning, och som omfattar allt som sker med människorna i deras liv och efter deras död. Ingenting undgår denna bok, och den vittnar om Allahs fullständiga kunskap och makt att återuppväcka dem på nytt.

Lärdomar från versen:

1. Allahs kunskap är fullständig och omfattar allt, även de minsta detaljer som människor inte kan uppfatta – såsom vad jorden förtär av kropparna.
2. Tron på uppståndelsen är inte omöjlig, ty den som har full kunskap om varje partikel av kroppen har också makt att återskapa den.
3. Den bevarade boken (اللوح المحفوظ) är ett bevis på Allahs omsorg om allt skapat och på att ingenting sker utan Hans vetskap och vilja.
4. Versen inger trygghet i hjärtat hos den troende, då den bekräftar att Allah inte förlorar något ur sikte – varken i livet eller efter döden – och att allt kommer att stå till svars inför Honom med full rättvisa.
5. Den uppmanar människan att reflektera över jordens förgänglighet och att förbereda sig för det eviga livet, där Allahs kunskap och rättvisa råder över allt.