Sura Qaf — Versetto 3

Significato delle parole:

• "A-idhā mitnā": "Quando saremo morti" — espressione di stupore e negazione da parte degli increduli.
• "Kunnā turāban": "Saremo diventati polvere" — ovvero corpi decomposti e ridotti in polvere.
• "Dhālika raj'un ba'īd": "Questo è un ritorno lontano" — cioè un ritorno alla vita considerato impossibile e inverosimile.

Tafsir (Interpretazione):

Gli increduli, negando la resurrezione, dicono con scherno e incredulità: "Come possiamo essere resuscitati dopo che saremo morti e ridotti in polvere? Come può la vita tornare in corpi ormai decomposti e dispersi?" Essi considerano questo ritorno alla vita qualcosa di assolutamente impossibile, lontano dalla ragione e dalla consuetudine. Ma ciò che essi ignorano è che il Potere di Allah non è limitato dalle leggi della natura che essi conoscono. Colui che ha creato l'uomo dal nulla, la prima volta, è certamente in grado di riportarlo in vita dopo la morte. La resurrezione, per quanto possa sembrare lontana alle menti umane limitate, è per Allah un atto semplice e immediato: basta un Suo comando, "Sii", ed esso è.

Messaggio per il cuore:

Questa negazione degli increduli non è nuova nella storia dell'umanità. Ogni popolo ha avuto i suoi scettici che hanno dubitato della potenza divina. Ma il credente guarda alla creazione con occhi di fede: la vita che sboccia da un seme secco, la pioggia che fa rivivere la terra arida, il ciclo continuo di morte e rinascita nella natura — tutto questo è un segno tangibile che il ritorno alla vita è non solo possibile, ma è una promessa certa di Allah. Non lasciare che il dubbio penetri nel tuo cuore: la misericordia di Allah è più grande di ogni impossibilità apparente. Egli che ti ha creato dalla polvere, ti farà risorgere dalla polvere per la Sua giustizia e la Sua misericordia. Affrettati a credere prima che sia troppo tardi, e trasforma questo momento di riflessione in un passo verso la fede sincera.