Каф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин…

Каф · 4/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин тергезү Безгә һич авыр булмас, вә Безнең хозурымызда һәрнәрсә язылып сакланган китап бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ — җир аларның гәүдәләреннән киметә, ашый, черетә.
كِتَابٌ حَفِيظٌ — саклаучы, үзгәрүдән һәм бозылудан пакь булган китап (Ләүхүл-Мәхфуз).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мәетләрнең җир астында ничек череп таралуын, җирнең аларның тәннәреннән нәрсәләр ашаганын һәм нәрсәләрне юк иткәнен тулысынча белә. Аларның гәүдәләреннән бер генә өлеш тә, хәтта иң кечкенә кисәк тә Аллаһының белеменнән читтә калмый. Ә Безнең яныбызда һәрнәрсәне саклаучы китап — Ләүхүл-Мәхфуз бар. Ул китап һәркемнең язмышын, гамәлләрен, гомерендә һәм үлгәннән соң башына киләчәк һәр вакыйганы тулысынча үз эченә ала. Ул үзгәрешкә дә, бозылуга да дучар булмый, һәм аңардан бернәрсә дә яшерен түгел. Бу — мәетләрнең терелтеләчәгенә шикләнүчеләргә җавап: Аллаһы аларның һәр кисәген белеп тора һәм аларны кабат тергезә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул кеше гәүдәсенең җирдә ничек таралуын да белә, бу аның кодрәтенең бөеклеген күрсәтә.
Үлемнән соң терелтелү хак — Аллаһы һәр кисәкне саклаучы китап буенча кабат җыя ала, шуңа күрә мөэмин моңа беркайчан да шикләнмәскә тиеш.
Ләүхүл-Мәхфузга ышану — мөэминнең йөрәген тынычландыра, чөнки һәрнәрсә Аллаһының белеме һәм язмасы белән бара, һәм бернәрсә дә аның ихтыярыннан тышкары булмый.
Әҗәл якынлашкач, кеше гәүдәсенең җирдә юкка чыгуы аны куркытмасын — чөнки Аллаһы аны кабат тергезәчәк, һәм бу аять мөэминнәргә әҗәлдән соңгы тормышка ышаныч бирә.

📜 Аять 2-6 — Каф сүрәсе

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

Үзләре арасыннан бер кешенең Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булып килүенә кәферләр ґәҗәбләнделәр һәм бу кешенең пәйгамбәр булуы бик ґәҗәб эштер диделәр.

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр.

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр.

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр.

← Аять 3 📖 Каф Аять 5 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Каф 4

Каф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин…

Сүрәсе Аять 4/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.