Qaf · 4/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ngingani bumi anggone ngelongi cacahing wong kafir, sarta Ingsun kagungan Kitab kang nyathet

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • تَنقُصُ (tanqushu): nyuda, ngurangi, utawa ngilangake.
  • الْأَرْضُ (al-ardh): bumi utawa lemah.
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ (kitabun hafizh): kitab sing dijaga lan ngemot kabeh perkara tanpa ana sing ilang.
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah SWT ngandika yen Panjenengane wis ngerti kabeh bab sing dumadi marang manungsa, kalebu apa sing dirusak utawa dipangan dening bumi saka awak-awak wong sing wis mati. Ora ana siji-sijia perkara sing samar utawa ilang saka kawruhe Allah. Kabeh sing kelakon ing urip lan sawise mati wis kacathet kanthi jangkep ing sawijining kitab sing dijaga banget, yaiku Lauhul Mahfuzh. Kitab iki ora bisa owah, ora bisa ilang, lan ora ana sing bisa ngrusak utawa nyolong isine. Dadi, ayat iki negesake yen Gusti Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa njaga kabeh cathetan tumrap makhluke.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Gusti Allah iku tansah ngawasi lan ngerti kabeh perkara, sanajan sing ora katon dening manungsa.
  • Kita dadi tambah yakin yen saben tumindak lan saben kedadeyan ing urip iki ora ana sing ora dicathet dening Allah.
  • Iki nuwuhake rasa tentrem lan percaya marang Allah, amarga Panjenengane ora bakal nglalekake utawa nyia-nyiakake makhluke.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah eling marang akhirat lan ora mung mikirake urip ing donya wae.
  • Kanthi ngerti yen kabeh wis kacathet kanthi rapi, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala.


📜 Ayat 2-6 — Surat Qaf

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Malah pada gumun padha ketekan utusaning Allah saka kancane dhewe, wong kafir mau padha ngucap, "perkara iku ngeram - ngeramake (ajaib)
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Besuk yen wis aku mati lan dadi lemah jare bakal diuruipake maneh, iku lak adoh banget
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ingsun ngingani bumi anggone ngelongi cacahing wong kafir, sarta Ingsun kagungan Kitab kang nyathet
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sabenere dheweke wis gorohake kebeneran nalika kebeneran mau teka marang dheweke. Mulane dheweke padha ora karuan
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Apa dheweke lali ora deleng langit kang ana dhuwur, anggone Ingsun hadegake tanpa cagak lan direnggo (kelawan lintang warna - warna) apadene tanpa cacat utawa benthet sathithika
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Qaf 4

Surat Qaf Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ngingani bumi anggone ngelongi cacahing wong kafir, sarta Ingsun…

Surat Ayat 4/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers