ق · 4/45
ترجمہ تلفظ — ق
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 اردو ترجمہ
ان کے جسموں کو زمین جتنا (کھا کھا کر) کم کرتی جاتی ہے ہمیں معلوم ہے۔ اور ہمارے پاس تحریری یادداشت بھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

معانی الفاظ:

  • تَنقُصُ: کمی کرنا، گھٹانا، کھا جانا۔
  • حَفِيظٌ: حفاظت کرنے والا، جو ہر چیز کو محفوظ رکھے، جس میں کوئی کمی یا تبدیلی نہ ہو سکے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ وہ ہر چیز سے باخبر ہے، حتیٰ کہ زمین جو کچھ بھی انسانوں کی اجسام سے کھاتی ہے، چاہے وہ گوشت ہو، ہڈیاں ہوں یا خون، اللہ کے علم میں سب کچھ ہے۔ کوئی ذرہ بھی اس کے علم سے باہر نہیں۔ جب انسان مر کر زمین میں دفن ہوتا ہے تو زمین اس کے جسم کو تحلیل کرتی ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کو معلوم ہے کہ زمین نے ان اجسام سے کیا کیا لیا اور کس حالت میں وہ اجسام ہیں۔ یہ اس لیے فرمایا گیا تاکہ مشرکین کا یہ اعتراض ختم ہو جائے کہ مرنے کے بعد بکھرے ہوئے جسم کو دوبارہ کیسے جمع کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے ہر چیز کا علم رکھا ہے اور ہمارے پاس ایک محفوظ کتاب ہے، یعنی لوحِ محفوظ، جس میں ہر شخص کا پورا ریکارڈ درج ہے، اس کی زندگی، موت، اور اس کے جسم کے ہر ذرے کا حال۔ یہ کتاب ہر تبدیلی سے محفوظ ہے اور اس میں کوئی کمی یا زیادتی نہیں ہو سکتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور کامل علم کا ذکر ہے، جو ہمارے دلوں کو یقین اور سکون عطا کرتا ہے۔ جب ہمیں معلوم ہو کہ ہمارا رب ہر چیز سے باخبر ہے، حتیٰ کہ ہمارے جسم کے چھوٹے سے چھوٹے ذرے سے بھی، تو ہمیں یہ یقین ہو جاتا ہے کہ قیامت کے دن ہمارا دوبارہ اٹھایا جانا اللہ کے لیے بالکل آسان ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی ذات پر بھروسہ کرنے اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہونے کی تلقین کرتی ہے۔ اللہ نے ہر عمل کا حساب رکھا ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو نیکی اور تقویٰ کی راہ پر گامزن کرنا چاہیے، کیونکہ ہمارا رب ہمیں کبھی نہیں بھولتا۔ یہ علم ہمارے لیے باعثِ سکون ہے کہ ہماری کوئی کوشش، کوئی دعا، کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا، بلکہ اللہ کے پاس محفوظ ہے اور اس کا بدلہ ہمیں ضرور ملے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — ق

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
لیکن ان لوگوں نے تعجب کیا کہ انہی میں سے ایک ہدایت کرنے والا ان کے پاس آیا تو کافر کہنے لگے کہ یہ بات تو (بڑی) عجیب ہے
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی ہوگئے (تو پھر زندہ ہوں گے؟) یہ زندہ ہونا (عقل سے) بعید ہے
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
ان کے جسموں کو زمین جتنا (کھا کھا کر) کم کرتی جاتی ہے ہمیں معلوم ہے۔ اور ہمارے پاس تحریری یادداشت بھی ہے
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
بلکہ (عجیب بات یہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دین) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو یہ ایک الجھی ہوئی بات میں (پڑ رہے) ہیں
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — ق 4

سورہ ق آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے جسموں کو زمین جتنا (کھا کھا کر) کم…

سورہ آیت 4/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں