Каф · 4/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 Қазақ тілінде
Біз олардан мүрделерінен жердің нені кемітіп жатқанын білеміз, әрі Біздің алдымызда сақтаушы Кітап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ: жердің олардан азайтатыны, яғни өлген соң жердің денелерін жеп, шірітіп, жоқ ететіні.
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ: сақтаушы кітап, яғни ешнәрсе ұмытылмайтын, өзгермейтін, толық жазылған кітап — Ләухул-Махфуз.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдардың өлгеннен кейін қайта тірілуін мүмкін емес деп ойлағандарға жауап беріп: «Біз олардың денелерінен жердің нені жеп, нені азайтып жатқанын толық білеміз» дейді. Яғни адам өлген соң оның денесі топыраққа айналып, жер оны бөлшектеп, сіңіріп кетеді. Бұл — адам көзіне «жоғалды, жоқ болды» болып көрінгенімен, Аллаһ үшін ешнәрсе жоғалмайды. Ол әрбір бөлшекті, әрбір жасушаны, тіпті шаң-тозаңға айналған дене мүшелерін де толық біледі.

Сосын Аллаһ: «Біздің қасымызда сақтаушы кітап бар» дейді. Бұл — Ләухул-Махфуз, яғни Аллаһтың қалауымен жазылған, ешнәрсе өзгермейтін, ұмытылмайтын, шайтандар жете алмайтын кітап. Онда адамның өмірдегі барлық ісі, өлгеннен кейінгі денесінің жағдайы, қайта тірілу сәтінде қалай қайта құрылатыны — бәрі жазылған. Сондықтан адамдардың «сүйектеріміз шіріп, жоқ болып кеткен соң қалай тірілеміз?» деген таңдануы негізсіз. Аллаһ біледі, сақтайды және қайта тірілтуге толық құдіретті.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың ілімі шексіз: Ол әрбір адамның денесінің қайда, қалай жоқ болғанын да, жасырын сырларды да толық біледі. Бұл — Аллаһқа деген сенімді күшейтеді.
  • Өлгеннен кейін қайта тірілу — ақиқат. Жер денелерді жеп қойса да, Аллаһ оларды қайта жинап, тірілтуге құдіретті. Бұл — ақыретке сенуді нығайтады.
  • Ләухул-Махфуз — Аллаһтың әділдігі мен даналығының көрінісі. Онда әрбір іс жазылған, сондықтан әр адам өз ісі үшін жауап береді. Бұл — жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Бұл аят адамды үмітке шақырады: егер Аллаһ біздің ең кішкентай бөлшегімізді де сақтап, қайта тірілтетін болса, онда Оның рақымы мен әділдігіне сену — үлкен жұбаныш. Ислам — өлімнен қорықпай, Аллаһтың разылығына ұмтылу діні.


📜 Аят 2-6 — Каф сүресі

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Иә, олар өз араларынан бір ескертуші келгеніне таң қалды әрі кәпірлер: «Бұл бір таңқаларлық нәрсе екен
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту ұзақ мүмкін емес », деді
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Біз олардан мүрделерінен жердің нені кемітіп жатқанын білеміз, әрі Біздің алдымызда сақтаушы Кітап бар
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде оны өтірік деді, ал енді олар сасқалақтап абыржуда
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Олар үстеріндегі аспанға назар салмай ма? Оны қалай құрғанымызға және безендіргенімізге? Онда бір сызат жарықшақ жоқ
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Каф 4

Каф сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз олардан мүрделерінен жердің нені кемітіп жатқанын білеміз, әрі Біздің…

Сүресі Аят 4/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers