ఖాఫ్ · 4/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ۝٤
Qad `alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa `indanaa Kitaabun Hafeez
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు. మరియు మా దగ్గర అంతా ఒక సురక్షితమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ: భూమి వారి నుండి తగ్గించేది, అంటే వారి మరణం తరువాత భూమి తినేది, నశింపజేసేది — వారి శరీరాలు కుళ్ళిపోయి మట్టిలో కలిసిపోవడం.
  • كِتَابٌ حَفِيظٌ: సంరక్షించబడిన గ్రంథం — ఏ మార్పూ, చేర్పూ, లోపం లేని గ్రంథం. ఇది "లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్" (సంరక్షిత ఫలకం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టి జ్ఞానాన్ని, ముఖ్యంగా మనుషుల పునరుత్థానం గురించి సందేహించేవారికి సమాధానంగా ఈ ఆయత్‌లో ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీరు మరణించిన తరువాత మీ శరీరాలు భూమిలో కుళ్ళిపోయి, భూమి మీలో నుండి ఏ భాగాలను తగ్గించి, నశింపజేస్తుందో — ఆ ఎముకలు, మాంసం, కణాలు అన్నీ ఎక్కడికి పోయాయో, ఏమైపోయాయో — అంతా మనకు బాగా తెలుసు. ఇందులో ఏ ఒక్క విషయం కూడా మా నుండి గుప్తంగా లేదు. మరియు మా వద్ద ఒక సంరక్షిత గ్రంథం ఉంది — అది లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ — ఇది షైతానుల నుండి, ఏ మార్పు నుండి, ఏ నష్టం నుండి కూడా పూర్తిగా రక్షించబడినది. మనుషుల జీవితకాలంలో వారిపై జరిగే ప్రతి సంఘటన, వారి మరణం తరువాత వారి శరీరాలకు జరిగే ప్రతి మార్పు — అన్నీ ఆ గ్రంథంలో వివరంగా నమోదు చేయబడి ఉన్నాయి. ఏ ఒక్క విషయమూ దానిని తప్పించుకోలేదు.

ఈ విధంగా, పునరుత్థానాన్ని అసాధ్యమని భావించేవారికి అల్లాహ్ సమాధానం ఇస్తున్నాడు: మీ శరీరాలు భూమిలో కలిసిపోయినా, వాటి ప్రతి అణువు ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు, అన్నీ ఒక సంరక్షిత గ్రంథంలో నమోదై ఉన్నాయి — కాబట్టి మిమ్మల్ని తిరిగి సృష్టించడం మాకు ఎంతమాత్రం కష్టం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: మనం మరణించాక మన శరీరాలు భూమిలో ఎలా కలిసిపోతాయో, ఏ అణువు ఎక్కడికి వెళ్తుందో కూడా అల్లాహ్‌కు తెలుసు. ఇంత సూక్ష్మమైన జ్ఞానం కలిగిన అల్లాహ్ మనల్ని ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉన్నాడు, వింటూనే ఉన్నాడు — ఇది మన హృదయాలకు భద్రతను, ఆశను ఇస్తుంది.
  • పునరుత్థానం నిశ్చయం: భూమిలో పూర్తిగా కలిసిపోయిన శరీరాలను తిరిగి సృష్టించడం అల్లాహ్‌కు అసాధ్యం కాదు. ఈ విషయం మనలో మరణానంతర జీవితం పట్ల విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణను ఇస్తుంది.
  • లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ — సంరక్షిత గ్రంథం: ప్రతి మనిషి జీవితంలో జరిగే ప్రతి మంచి-చెడు కార్యం, ప్రతి మాట, ప్రతి ఆలోచన కూడా ఆ గ్రంథంలో నమోదవుతుంది. ఇది మనల్ని మ


📜 వచనం 2-6 — సూరా ఖాఫ్

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
అలా కాదు! హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వారిలో నుంచే వచ్చాడనే విషయం వారికి ఆశ్చర్యం కలిగించింది, కావున సత్యతిరస్కారులు ఇలా అన్నారు: ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా మరల (సజీవులై) రావటం చాలా అసంభవమైన విషయం
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు. మరియు మా దగ్గర అంతా ఒక సురక్షితమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు ఈ విషయం గురించి కలవరపడుతున్నారు
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
వారు, తమ మీద ఉన్న ఆకాశం వైపునకు చూడటం లేదా ఏమిటి? మేము దానిని ఏ విధంగా నిర్మించి అలంకరించామో మరియు దానిలో ఎలాంటి చీలికలూ (పగుళ్ళూ) లేవు
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 4

సూరా ఖాఫ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు.…

సూరా వచనం 4/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers