Sure Qaf — Vers 4

Forklaring av vanskelige ord:

• تَنقُصُ: betyr å minske, ta bort eller fortære noe.
• حَفِيظٌ: betyr bevart, beskyttet, som ikke går tapt eller forandres.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsikrer oss om at Han har full kjennskap til alt som jorden fortærer av menneskenes kropper etter deres død – enten det er kjøtt, bein eller annet – og ingenting av dette er skjult for Ham. Dette er et svar på dem som undrer seg over hvordan menneskene skal kunne gjenoppstå etter at kroppene deres er blitt til jord og blandet med den. Allah gjør det klart at Han kjenner til hver eneste partikkel som forsvinner, og at intet går tapt for Ham. Hos Ham finnes en bok som bevarer og registrerer alt – den er beskyttet mot forandring, tap og forfalskning – og i den er opptegnet alt som er bestemt for menneskene, både i livet og etter døden, helt frem til oppstandelsens dag.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Allmektigheten og den fullkomne kunnskapen til Allah – ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden.
2. Troen på oppstandelsen blir styrket, for den som kjenner til alt som forsvinner i jorden, har også makt til å gjenopplive det på nytt.
3. Verset gir trygghet og trøst til den troende – Allahs omsorg og registrering omfatter alt, og ingen handling eller skjebne går tapt.
4. Det minner oss om at livet i denne verden er forgjengelig, og at den sanne belønningen og regnskapet venter hos Allah, som har full oversikt over alt.