Surah Qaf — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَنقُصُ (tanquṣu): ń dín kù, ń sọ di àìtó, ń jẹ run.
• الْأَرْضُ (al-arḍ): ilẹ̀, ilẹ̀ ayé.
• كِتَابٌ حَفِيظٌ (kitābun ḥafīẓ): ìwé tí a ń ṣọ́, tí kò ní pàdánù ohunkóhun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala sọ pé Òun ti mọ ohun gbogbo tí ilẹ̀ ń gbà kúrò lára àwọn ènìyàn tí wọ́n ti kú — bóyá ara wọn, egungun wọn, tàbí ohunkóhun tí ilẹ̀ ń jẹ tí ó ń dín wọn kù bí wọ́n ti ń jẹrà nínú ilẹ̀. Kò sí ohunkóhun nínú èyí tí ó fi ara pamọ́ fún Allah, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe àríyànjiyàn nípa àjíǹde, wọ́n sì ń sọ pé kò ṣeé ṣe kí a tún àwọn tí ilẹ̀ ti jẹ run dá. Allah dá wọn lóhùn pé Òun mọ ibi tí gbogbo ara wọn wà, àti pé lọ́dọ̀ Òun ni ìwé tí a ti ṣọ́ ẹ́ dáadáa, tí kò ní pàdánù ohunkóhun, tí ó kọ gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn nígbà ayé wọn àti lẹ́yìn ikú wọn. Ìwé yìí ni Al-Lawhu Al-Mahfuz, tí àwọn èṣù kò lè sún mọ́, tí kò sì ní fi ohunkóhun sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ ohun gbogbo, kódà ohun tí ilẹ̀ ń jẹ lára òkú ènìyàn — èyí ń fi kún ìdánilójú pé àjíǹde kò ṣòro fún Allah rárá.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bẹ̀rù pé a lè gbàgbé òun tàbí pé a lè sọ òun nù: Allah kò gbàgbé ẹnikẹ́ni, gbogbo wa wà nínú ìwé tí a ṣọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ẹni tí ó mọ̀ pé Allah ń ṣọ́ ohun gbogbo kì yóò bẹ̀rù nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'an mọ̀ pé òun ń ka ọ̀rọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣọ́ ohun gbogbo — èyí ń mú kí ìfẹ́ Al-Qur'an pọ̀ sí i nínú ọkàn.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ àjíǹde, kí a sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.