Sura Qaf — Vers 4

Ord- og udtryksforklaring:

• "مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ": Det, som jorden formindsker eller fortærer af deres kroppe efter døden – dvs. det, som jorden æder af deres kød og knogler.
• "كِتَابٌ حَفِيظٌ": En bog, der er bevaret og beskyttet mod forandring, tab eller glemsel – nemlig den evige tavle (al-Lawh al-Mahfuz), hvori alt er optegnet.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede forsikrer os om, at Han fuldt ud kender alt det, som jorden fortærer af de døde menneskers kroppe – intet af det er skjult for Ham. Dette er et svar på dem, der undrer sig over, hvordan mennesket kan genopstå, efter at kroppen er blevet nedbrudt og blandet med jorden. Allah gør det klart, at intet går tabt for Ham, og at Han har en beskyttet og bevaret bog hos Sig – den evige tavle – hvori alt, der sker med menneskene i deres liv og efter deres død, er optegnet ned til mindste detalje. Denne bog er uforanderlig og omfatter alt, uden at noget udelades eller glemmes.

Udledte frugter og visdomme:

• Verset styrker troen på opstandelsen og besvarer tvivlen om, hvordan kroppe kan genskabes efter at være blevet til jord – for Allahs viden omfatter alt, og intet er skjult for Ham.
• Det lærer os, at Allahs viden er absolut og altomfattende, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
• Det minder os om, at vores liv og død er under Allahs fulde kontrol og optegnelse, hvilket opfordrer os til at leve et liv i bevidsthed om, at vi altid er under Hans observation.
• Det giver trøst og tryghed til den troende, fordi intet af det, der sker med os, er tilfældigt eller glemt – alt er i Allahs varetægt og Hans retfærdige optegnelse.