Qaf · 3/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 På Svenska
Skulle vi, sedan vi dött och förmultnat, [uppstå till nytt liv]? En mycket osannolik återkomst!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • رَجْعٌ: Återvändande, det vill säga att återföras till livet efter döden.
  • بَعِيدٌ: Avlägset eller omöjligt enligt deras uppfattning.

Tolkning av versen:

De som förnekade uppståndelsen sade i förundran och förnekelse: "Ska vi verkligen återuppväckas efter att vi har dött och blivit till jord som blandats med marken? Hur kan livet återvända till kroppar som har förmultnat och förstörts? Detta är en återkomst som är omöjlig att inträffa och långt ifrån förnuftet." De ansåg att återuppståndelsen var något orimligt som inte kunde ske, eftersom de inte förstod Guds allmakt och förmåga att skapa på nytt, precis som Han skapade dem första gången.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Versen visar att förnekelsen av uppståndelsen är en gammal företeelse som funnits genom historien, och att tvivlet på Guds förmåga är roten till detta förnekande.
  2. Den påminner oss om att den som skapade människan från intet har förmågan att återuppväcka henne efter döden, och att detta inte är svårt för Honom.
  3. Versen uppmanar oss att reflektera över Guds stora kraft och att inte begränsa Hans förmåga till det vi kan förstå med våra begränsade sinnen.
  4. Den inger hopp hos de troende att döden inte är slutet, utan snarare en övergång till ett evigt liv där varje människa kommer att få sin rättvisa belöning.
  5. Den varnar dem som förnekar uppståndelsen att de kommer att stå till svars för sitt förnekande och sin otro på den Dag då ingen själ kan hjälpa en annan.


📜 Vers 1-5 — Sura Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Qaf. VID denna ärorika Koran!
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Men [om denna gåva som de borde ta emot med tacksamhet säger de att] de finner det märkligt att en varnare kommer till dem ur deras egna led; och de som förnekar sanningen säger: "Detta är besynnerligt!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Skulle vi, sedan vi dött och förmultnat, [uppstå till nytt liv]? En mycket osannolik återkomst!"
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Vi är väl medvetna om att jorden bryter ner och löser upp [människornas döda kroppar], och Vi har en bok [där allt står skrivet].
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Men när sanningen nu har kommit till dem förnekar de den, och så har de råkat i [fullständig] förvirring.
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Qaf 3

Sura Qaf Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Skulle vi, sedan vi dött och förmultnat, [uppstå till nytt…

Sura Vers 3/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers