Каф · 10/45
Превод Транслитерация — Сура Каф
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 На Български
и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «بَاسِقَاتٍ» (басикат): високи, издигнати нагоре, стройни палми.

— «طَلْعٌ» (тал'): това е първоначалният плод на палмата, който се появява в обвивката си, преди да се разтвори.

— «نَّضِيدٌ» (надид): подреден, натрупан един върху друг, гъсто струпан.

  1. Тълкуване на аята:

И ние израстваме с водата от небето палмови дървета — високи и изправени към небето, стройни и издигнати. Тези палми имат плод, който се появява в началото си в обвивките, преди да се разтвори, и е подреден гъсто, натрупан един върху друг. Това е картина на щедрост и изобилие, която показва силата на Създателя и Неговата грижа за творението. Водата, която слиза от небето, става причина за този прекрасен растеж и за тези подредени плодове, които служат за препитание на хората и животните.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни показва мощта на Аллах, Който от проста вода създава високи дървета и подредени плодове — това е доказателство за Неговото всемогъщество и мъдрост.

— Той ни учи да размишляваме върху природата около нас и да виждаме в нея знамения за Създателя, което увеличава вярата и смирението.

— Напомня ни за Божията милост и грижа, защото Той не само създава, но и подрежда и умножава препитанието за Своите създания.

— Подтиква ни към благодарност и възхвала на Аллах за безбройните блага, които получаваме, и ни кани да се замислим за точността и красотата в творението, което говори за истинността на Корана.



📜 Стих 8-12 — Сура Каф

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
поука и напомняне за всеки покайващ се раб.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг -
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
препитание за рабите. И съживяваме с нея мъртва земя. Така ще бъде и възкресението.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Преди тях смятаха, че е лъжа и народът на Нух, и обитателите на ар-Рас, и самудяните,
КафКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
10Стих

Превод — Каф 10

Сура Каф Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг -

Сура Стих 10/45 — Сура Каф ق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Каф Слушайте, Сура Каф Превод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Стих 8–12. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers