Qaf · 10/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 In Italiano
e palme slanciate dalle spate sovrapposte,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Bāsiqāt: palme alte, slanciate verso il cielo.
  • Ṭal‘: il frutto della palma nella sua fase iniziale, quando appare racchiuso nel suo involucro prima che si apra.
  • Naḍīd: disposto in strati ordinati, uno sopra l’altro.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la pioggia come segno della Sua misericordia e della Sua potenza, Allah – Gloria a Lui – richiama l’attenzione su un’altra meraviglia della Sua creazione: le palme da dattero. Egli le ha fatte crescere alte e maestose, slanciate verso l’alto, con tronchi possenti che si ergono verso il cielo. Da queste palme spunta un frutto – il ṭal‘ – che appare all’inizio racchiuso in un involucro compatto, con i suoi piccoli frutti disposti in file ordinate e sovrapposte, come perle infilate con cura. Questa disposizione armoniosa e perfetta non è frutto del caso, ma è il segno di un Creatore Sapiente che ha disposto ogni cosa con misura e bellezza.

Messaggio e riflessione:

Osserva, o essere umano, la palma da dattero: alta, fissa, generosa. Essa non chiede nulla, eppure dona i suoi frutti più dolci. Così è il credente: saldo nella fede, elevato nelle sue intenzioni, generoso con gli altri. La palma ci insegna che la grandezza non sta nell’apparire, ma nel portare frutti utili per gli altri. E se Allah ha cura di una pianta, donandole acqua e nutrimento, quanto più ha cura di te che sei la Sua creatura più nobile? Affidati a Lui, contempla la Sua creazione, e lascia che il tuo cuore si riempia di gratitudine e di amore per il tuo Signore. Ogni palma che vedi è un versetto silenzioso che ti invita a credere, a riflettere e a ringraziare.



📜 Versetto 8-12 — Sura Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, per mezzo della quale abbiamo fatto germogliare giardini e il grano delle messi,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
e palme slanciate dalle spate sovrapposte,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Qaf 10

Sura Qaf Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e palme slanciate dalle spate sovrapposte,

Sura Versetto 10/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche