Каф · 8/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Татарча
Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәбсирә — күз ачу, күрсәтү, гыйбрәтле күренеш.
  • Һәм зикрә — һәм искә төшерү, вәгазьләү.
  • Мөниб — Аллаһыга кайтучы, Аңа тәүбә итеп, гөнаһлардан баш тартып, Аның ризалыгына таба омтылучы бәндә.

Аят тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне, Җирне һәм алардагы барлык бөек аять-гаlamәтләрне юктан бар итте. Бу барлык — кешеләр өчен зур гыйбрәт, наданлык караңгылыгыннан күзләрне ачучы яктылык. Ул — һәрбер Аллаһыга тәүбә итеп кайтучы, Аңа буйсынучы, хәтәрдә йөрүче, курыккан бәндә өчен искә төшерү һәм вәгазь. Ягъни, бу мәхлукатлардагы тәртип, матурлык һәм хикмәтләргә карап, кеше үзенең Раббысының кодрәтен, белемен һәм хикмәтен аңлый, дөньяның вакытлылыгын һәм ахирәтнең мәңгелеген искә төшерә. Мондый бәндә, бу гыйбрәтләрне күреп, гөнаһларыннан тәүбә итә, Аллаһыга якынаерга тырыша һәм Аның рәхмәтенә ирешергә өметләнә.

Аяттән алынган файдалар:

  • Күкләрдәге һәм Җирдәге һәрбер мәхлукат — Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итүче аять-билге. Шуңа күрә аларга уйлап карау — гыйбадәт.
  • Чын мөэмин — ул һәрвакыт Аллаһыга кайтучы, тәүбә итүче, үз хаталарын төзәтүче бәндә.
  • Бу аять безне дөньядагы гүзәллекләргә карап, Аллаһыны искә алырга һәм ахирәт тормышына әзерләнергә өнди.


📜 Аять 6-10 — Каф сүрәсе

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр.
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Вә озын, төз хөрмә агачын үстердек, ул хөрмәнең тезелгән бөреләре бардыр.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Каф 8

Каф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 8/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers