Аз-Зарият · 1/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 На русском
Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «وَالذَّارِيَاتِ» (ва-з-зарийат) — это ветры, которые поднимают и развеивают пыль и мелкие частицы.

— «ذَرْوًا» (зарван) — развеивание, рассеивание; этим словом подчёркивается сила и лёгкость, с которой ветер разносит то, что поднимает.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру с клятвы Своими великими знамениями. Он клянётся ветрами, которые поднимают пыль и развеивают её, приводя в движение воздух и землю. Это — призыв задуматься над могуществом Творца, Который управляет всем мирозданием с абсолютной точностью и мудростью.

Клятва в Коране — это не просто слова: она привлекает внимание человека к чему-то важному. Аллах клянётся ветрами, чтобы напомнить нам о Своей безграничной силе и о том, что Тот, Кто способен управлять ветрами и движением мира, способен также воскресить людей и произвести Суд. Ведь если мы видим, как ветер оживляет землю, разносит семена и приносит дождевые облака, — разве трудно для Аллаха вернуть к жизни тех, кто умер?

Этот аят — начало большого послания: за клятвой следует весть о неизбежности Дня Воскресения и расчёта. И тот, кто размышляет над знамениями природы, увидит в них доказательство истинности обещания Аллаха.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, обрати внимание: Аллах говорит с нами через Своё творение. Ветер, который ты ощущаешь на лице, — это одно из бесчисленных знамений Его могущества. Он напоминает нам, что всё в этом мире имеет цель и смысл, и что за этой жизнью последует жизнь вечная.

Коран — это не просто книга древних рассказов. Это живое руководство, которое обращается к твоему сердцу и разуму. Вдумайся в эти слова, и ты увидишь, как милостив Аллах, когда призывает нас к размышлению, а не к слепому следованию. Ислам — это путь света, где вера соединяется со знанием, а сердце — с разумом.

Пусть этот аят станет для тебя началом глубокого размышления о Творце и о цели твоего существования. Ведь тот, кто познал Аллаха через Его знамения, обретает покой и уверенность в истине.



📜 Аят 1-3 — Сура Аз-Зарият

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
И теми, что плывут покойно и легко,
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аз-Зарият 1

Сура Аз-Зарият Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),

Сура Аят 1/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.