Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- الذَّارِيَاتِ: الرياح التي تُثير الترابَ وتنشره في كل اتجاه.
- ذَرْوًا: تفريقًا وإثارةً للتراب والغبار.
التفسير:
يقسم الله تعالى بالرياح التي تهبّ فتُثير الترابَ والغبارَ وتنشره في الآفاق، فتقلب وجه الأرض وتُحيي بها معالم الحياة. هذا القسم الإلهي العظيم يدل على عظمة هذه الظاهرة الكونية التي يراها الناس كل يوم، لكنهم قلما يتأملون في أسرارها وفوائدها.
فالرياح التي تُثير التراب هي من آيات الله الباهرة، فهي التي تحمل بذور النباتات، وتلقّح الأزهار، وتُحرّك السحب، وتُنزل الغيث، وتُطهر الجو، وتُقلب صفحات الأرض. وفي هذا القسم إشارة لطيفة إلى أن الله تعالى لا يُقسم إلا بعظيم من خلقه، ليلفت أنظار عباده إلى التأمل في هذه المخلوقات التي تتجدد حركتها كل لحظة.
إن هذا القسم يفتح سورة "الذاريات" بأسلوب بديع يهزّ القلوب، ويدعو العقول إلى التفكر في قدرة الخالق الذي سخّر هذه الرياح بقدرته وحكمته. فإذا كان الله قادرًا على تسخير هذه الرياح العاتية وجعلها رحمة للعباد، فهو قادر على كل شيء، وعلى البعث والحساب الذي تتحدث عنه الآيات التالية.
أيها المسلم، تأمل في هذه الرياح التي تمرّ بك كل يوم، فهي شاهد صدق على عظمة خالقك، ودليل ناطق على قدرته التي لا تعجز عن شيء. فإذا رأيت الرياح تُثير التراب، فتذكر أن الذي أجراها بقدرته هو الذي يحيي العظام وهي رميم، وهو الذي يجمع الناس ليوم لا ريب فيه. فليكن هذا المشهد اليومي سببًا لزيادة إيمانك، وتقوية يقينك، وحملك على العمل الصالح الذي ينجيك يوم تلقى ربك.
📜 Аят 1-3 — Аз-Зарият
Перевод — Аз-Зарият 1
Сура Аз-Зарият Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),Сура Аят 1/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










