Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Wa al-dhariyat": i venti che sollevano e disperdono la polvere.
- "Dharyan": l'azione di disperdere e sollevare la polvere con forza.
Interpretazione della sacra ayah:
In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo presta giuramento per i venti che sollevano la polvere e la disperdono in ogni direzione. Questo giuramento divino richiama l'attenzione su uno dei segni della Sua potenza e della Sua saggezza nella creazione. I venti, che muovono le nubi e portano la pioggia vivificante, sono una manifestazione della misericordia di Allah verso le Sue creature. Con questo giuramento, Allah vuole destare l'attenzione dell'uomo sulla grandezza della Sua opera e sulla certezza del Suo potere, invitandolo a riflettere sull'ordine perfetto dell'universo.
Il giuramento per i venti che disperdono la polvere introduce le verità che seguono nei versetti successivi: la certezza della Resurrezione, il Giudizio e la ricompensa delle azioni. È come se Allah dicesse: "Per questi venti che vedete con i vostri occhi e di cui osservate gli effetti benefici, vi assicuro che il Giorno del Giudizio è una realtà ineluttabile". La menzione dei venti non è casuale: essi rappresentano un fenomeno naturale visibile e tangibile, che l'uomo sperimenta quotidianamente, e che testimonia la potenza del Creatore.
Riflessione e invito:
Caro lettore, osserva come Allah presta giuramento per le Sue creature per attirare la tua attenzione sulla verità della fede. I venti che disperdono la polvere sono un segno della Sua infinita potenza e della Sua cura per la vita sulla Terra. Quando vedi il vento muovere le nubi e portare la pioggia, ricorda che Colui che ha creato questi fenomeni è lo stesso che ha promesso la Resurrezione e il Giudizio. Non c'è dubbio che la Sua promessa è vera e certa. Affrettati quindi a riflettere sui segni di Allah intorno a te, e lascia che il tuo cuore si apra alla fede e all'obbedienza, perché la felicità vera sta nel seguire la Sua guida e nel prepararsi all'incontro con Lui.
📜 Versetto 1-3 — Sura Adh-Dhariyat
Traduzione — Adh-Dhariyat 1
Sura Adh-Dhariyat Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per i venti che spargono,Sura Versetto 1/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








