คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- الذَّارِيَاتِ (อัซซาริยาต): หมายถึง ลมที่พัดกระจายฝุ่นละอองและสิ่งต่าง ๆ ให้ปลิวว่อน
- ذَرْوًا (ซัรวา): การพัดกระจาย ทำให้ปลิวไป
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการสาบานของอัลลอฮ์ด้วยลมที่พัดกระจายฝุ่นละอองและสิ่งต่าง ๆ ให้ปลิวว่อนไปตามทิศทางของมัน ซึ่งเป็นการสำแดงถึงฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ในการทำให้สิ่งที่หนักและยึดติดอยู่กับพื้นดินสามารถลอยขึ้นไปในอากาศได้อย่างน่าอัศจรรย์
การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยลมที่พัดกระจายนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของปรากฏการณ์ธรรมชาติที่มนุษย์มองเห็นและสัมผัสได้ในชีวิตประจำวัน แต่หลายคนอาจมองข้ามความยิ่งใหญ่ของมันไป ลมที่พัดกระจายฝุ่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่ซับซ้อน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกระจายเมล็ดพืช การผสมเกสร และการปรับสมดุลของธรรมชาติ
การสาบานของอัลลอฮ์ด้วยสิ่งสร้างของพระองค์ เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์พิจารณาและไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ซึ่งเมื่อมนุษย์ได้คิดพิจารณาถึงความมหัศจรรย์ของธรรมชาติรอบตัว ก็จะนำไปสู่การศรัทธาในพระองค์อย่างมั่นคง
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์: การที่ลมสามารถพัดกระจายฝุ่นละอองที่หนักและยึดติดกับพื้นดินได้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงทำให้สิ่งที่ดูเหมือนไม่มีพลังสามารถเคลื่อนไหวและเปลี่ยนแปลงได้ตามพระประสงค์
- การมองเห็นความมหัศจรรย์ในสิ่งธรรมดา: อายะฮ์นี้สอนให้เรามองเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เราพบเห็นเป็นประจำ ไม่ว่าจะเป็นลม ฝน ทะเล หรือดวงดาว ซึ่งล้วนเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงพระผู้สร้าง
- การเชื่อมโยงธรรมชาติกับการศรัทธา: การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งสร้างของพระองค์ เป็นการย้ำเตือนว่า ทุกสิ่งในจักรวาลล้วนอยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์ และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับผู้มีปัญญาในการรู้จักพระผู้เป็นเจ้า
- ความสำคัญของการใคร่ครวญ: อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการพิจารณาสิ่งรอบตัว แทนที่จะมองผ่านไปโดยไม่คิด ซึ่งการใคร่ครวญเช่นนี้จะนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคงและความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากยิ่งขึ้น
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
คำแปล — อัซ-ซาริยาต 1
ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อนซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








