అద్-దారియాత్ · 1/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 తెలుగులో
దుమ్ము ఎగురవేసే వాటి (గాలుల) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالذَّارِيَاتِ (వద్దారియాత్): చెదరగొట్టేవి, గాలిలో ఎగరేసేవి — ఇక్కడ భూమి నుండి దుమ్ము, ధూళిని ఎగరేసే గాలులను సూచిస్తుంది.
  • ذَرْوًا (జర్వన్): చెదరగొట్టడం, ఎగరేయడం — అంటే గాలి దుమ్మును ఎలా ఎగరేస్తుందో ఆ విధంగా చెదరగొట్టడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని గొప్ప సూచనలలో ఒకటైన గాలులపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — అవి భూమి నుండి దుమ్ము, ధూళిని బలంగా ఎగరేసి నలుదిక్కులకు చెదరగొట్టే గాలులు. ఈ గాలులు అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయంగా పనిచేస్తూ, మేఘాలను నడిపించడం, వర్షాన్ని కురిపించడం, పరాగసంపర్కం ద్వారా మొక్కలను పునరుత్పత్తి చేయడం వంటి అనేక ప్రయోజనాలను మానవులకు అందిస్తున్నాయి. అల్లాహ్ ఇలా ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, మరణం తర్వాత పునరుత్థానం మరియు లెక్కల దినం ఖచ్చితంగా సంభవిస్తాయని, వాటిపై ఎటువంటి సందేహం లేదని మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. గాలి దుమ్మును ఎలా చెదరగొట్టి మళ్లీ వేరే చోటికి చేరుస్తుందో, అదే విధంగా అల్లాహ్ మరణించిన మానవులను తిరిగి సజీవులుగా చేసి సమావేశపరుస్తాడు. ఈ గాలుల శక్తి, వాటి నియంత్రణ మానవుని చేతిలో లేదు — అది అల్లాహ్ మాత్రమే నియంత్రిస్తాడు. అలాగే పునరుత్థానం కూడా అల్లాహ్ శక్తిలోనే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువుపై ప్రమాణం చేయగలడు — ఇది ఆయన అనంత శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • గాలి వంటి రోజువారీ దృశ్యంలోనే అల్లాహ్ మహిమ ఉందని గుర్తించాలి — ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి శక్తి అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి పనిచేస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయులుగా ఉండాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • పునరుత్థానం మరియు లెక్కల దినం నిజమని ఈ ప్రమాణం ద్వారా అర్థమవుతుంది — ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవుని ఆలోచనను ప్రకృతి వైపు, సృష్టికర్త వైపు మళ్లించి, జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది — ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అద్-దారియాత్

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
దుమ్ము ఎగురవేసే వాటి (గాలుల) సాక్షిగా
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
మరియు (నీటి) భారాన్ని మోసే (మేఘాల)
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
మరియు సముద్రంలో సులభంగా తేలియాడే (ఓడల)
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 1

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దుమ్ము ఎగురవేసే వాటి (గాలుల) సాక్షిగా

సూరా వచనం 1/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers