Adh-Dhariyat · 1/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 En Español
Por los que levantan un torbellino!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Wa al-dhāriyāt": Los vientos que esparcen y levantan el polvo.
  • "Dharyan": Esparcir o dispersar algo, como el viento que esparce el polvo y la tierra.

Interpretación de la aleya:

Allah, Glorificado sea, jura por los vientos que esparcen el polvo y la tierra, levantándolo y dispersándolo de un lugar a otro. Este juramento divino llama la atención sobre un fenómeno natural que los seres humanos observan constantemente, pero que pocas veces reflexionan sobre su grandeza y perfección. Los vientos, con su movimiento constante y su capacidad de esparcir, son una muestra del poder infinito de Allah y de Su sabiduría en la creación. Este juramento también prepara al oyente para recibir las verdades que vendrán a continuación en la sura, como la certeza del Día del Juicio y la recompensa de las acciones.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Reflexión sobre la creación: Esta aleya nos invita a contemplar los fenómenos naturales, como el viento, y a reconocer en ellos la mano de Allah y Su poder absoluto. Cada elemento de la naturaleza tiene un propósito y una función que refleja la perfección divina.
  2. La importancia del juramento divino: Cuando Allah jura por algo de Su creación, nos está enseñando a valorar esos elementos y a comprender que son signos que nos conducen a Él. Esto nos motiva a observar el universo con ojos de fe y gratitud.
  3. Conexión con la fe en el Más Allá: Aunque esta aleya es el inicio de una serie de juramentos, nos recuerda que la vida terrenal y sus fenómenos no son un fin en sí mismos, sino que apuntan hacia una realidad mayor: el Día del Juicio y la recompensa eterna. Esto fortalece nuestra fe y nos impulsa a obrar con rectitud.
  4. Gratitud y humildad: Al reconocer la grandeza de Allah en Su creación, el creyente se llena de humildad y gratitud, sintiéndose parte de un universo que obedece a su Creador, y se esfuerza por vivir en armonía con esa voluntad divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-3 — Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Por los que levantan un torbellino!
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Por las que son portadoras de una carga.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Por las que se deslizan con facilidad!
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 1

Sura Adh-Dhariyat Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por los que levantan un torbellino!

Sura Versículo 1/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras