Az-Zariyat · 1/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi những cơn gió thổi bụi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَالذَّارِيَاتِ: những cơn gió thổi tung bụi đất.
  • ذَرْوًا: sự thổi tung, sự phân tán mạnh mẽ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng những cơn gió thổi tung bụi đất lên một cách mạnh mẽ. Đây là lời thề của Đấng Tối Cao nhằm khẳng định sự vĩ đại của Ngài qua các hiện tượng thiên nhiên mà con người có thể quan sát được. Những cơn gió ấy di chuyển bụi đất, tạo nên sự vận động trong vũ trụ, thể hiện quyền năng và sự sắp đặt hoàn hảo của Allah trong việc điều hành mọi thứ. Lời thề này mở đầu cho một chuỗi lời thề trong các câu tiếp theo, tất cả đều nhằm khẳng định rằng ngày Phán Xét, sự Phục Sinh và việc thanh toán công bằng cho mọi hành động của con người chắc chắn sẽ xảy ra, không có gì phải nghi ngờ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta chiêm nghiệm về các hiện tượng thiên nhiên xung quanh, như gió và bụi đất, để nhận ra quyền năng của Allah trong từng chi tiết nhỏ nhất của vũ trụ.
  • Việc Allah thề bằng những tạo vật của Ngài cho thấy tầm quan trọng của lời thề ấy và nội dung đi kèm, thúc đẩy người đọc tin tưởng sâu sắc vào ngày Phục Sinh và sự công bằng tuyệt đối của Ngài.
  • Câu Kinh khơi gợi lòng kính sợ và yêu mến Allah, Đấng đã tạo dựng và điều hành mọi thứ một cách hoàn hảo, đồng thời khuyến khích con người chuẩn bị cho ngày gặp Ngài bằng những việc làm tốt đẹp.
  • Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự hài hòa trong thiên nhiên, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an và con đường Islam, bởi Kinh Qur'an hướng dẫn con người đến chân lý và sự bình an đích thực.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Thề bởi những cơn gió thổi bụi.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Thề bởi những đám mây mưa.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Thề bởi những con tàu lướt đi nhẹ nhàng.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 1

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi những cơn gió thổi bụi.

Surah Câu Kinh 1/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn