Surah Az-Zariyat — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa adh-Dhariyat (وَٱلذَّٰرِيَٰتِ): Isang panunumpa ng Allah sa mga hanging nagpapakalat ng alabok.
• Dharwan (ذَرْوًا): Ang pagpapakalat at pagpapalipad ng alabok o buhangin sa pamamagitan ng hangin.

Paliwanag ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa mga hanging nagpapakalat ng alabok at buhangin sa pamamagitan ng pag-ihip nito sa iba’t ibang direksyon. Ang panunumpang ito ay isang pagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, sapagkat ang mga hanging ito na Kanyang nilikha ay nagdadala ng mga ulap, nagpapalipat-lipat ng mga butil ng lupa, at nagiging dahilan ng pagpapabunga ng mga halaman at pagdadala ng ulan. Sa pamamagitan ng pagbanggit sa mga likhang ito, binibigyang-diin ng Allah na tunay na mangyayari ang Kanyang mga pangako, tulad ng pagkabuhay na muli at pagtutuos sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang panunumpa ng Allah sa mga likha tulad ng hangin ay nagtuturo sa atin na pagmasdan ang mga likha ng Allah sa kalikasan at magmuni-muni sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.
2. Ang mga likha ng Allah ay hindi walang layunin; ang bawat isa ay may tungkulin at kabutihan, kaya dapat tayong matutong magtiwala sa Allah at sa Kanyang mga pangako.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga pangako ng Allah, tulad ng pagkabuhay na muli at pagtutuos, ay tiyak na mangyayari, kaya dapat tayong maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang pagmamasid sa mga likha ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya, sapagkat ang lahat ng ito ay patunay ng Kanyang kadakilaan at awa sa Kanyang mga nilikha.