Adh-Dhariyat · 1/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 In het Nederlands
Bij de winden die doen opwaaien.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Adh-Dhariyat: de winden die stof en zand opwerpen en verspreiden.
  • Dharwan: het krachtig en wijdverspreid doen opwaaien van de aarde.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de winden die het stof en zand doen opwaaien en het over de aarde verspreiden. Deze eed vestigt de aandacht op de grootsheid van Allah’s schepping en Zijn almacht. De winden die je ziet en voelt, die stof doen opwaaien, wolken voortstuwen, en leven brengen aan de aarde — ze zijn allemaal tekenen van de Schepper die alles in perfecte orde heeft geschapen. Deze eed is een inleiding op de belangrijke boodschap die in de volgende verzen komt: de zekerheid van de Opstanding en de Afrekening.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Beste lezer, wanneer je de wind ziet waaien en het stof ziet opwaaien, sta dan stil bij de kracht en wijsheid van Allah. Dezelfde Allah die de winden laat waaien, is Degene die de dood zal doen volgen op het leven, en die de mens zal doen herrijzen voor de Afrekening. Dit is geen loos vermaak, maar een goddelijke belofte die zeker zal plaatsvinden. Laat deze tekenen je hart verzachten en je geloof versterken, zodat je je leven inricht volgens de richtlijnen van je Schepper. Wie zich aan Allah overgeeft en het goede doet, zal een beloning ontvangen die nooit verloren gaat, en wie zich afkeert, zal de gevolgen daarvan ondervinden. De winden die je dagelijks ziet, zijn dus niet zomaar een natuurverschijnsel — ze zijn een herinnering aan de Almachtige, die alles onder controle heeft en die Zijn belofte altijd waarmaakt.



📜 Vers 1-3 — Soera Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Bij de winden die doen opwaaien.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Bij de wolken die een zware last dragen.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 1

Soera Adh-Dhariyat Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de winden die doen opwaaien.

Soera Vers 1/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers