Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Adh-Dhāriyāt" : Les vents qui soulèvent et dispersent la poussière et la terre.
- "Dharwan" : Le fait de disperser et d’éparpiller violemment, comme le vent qui soulève les particules du sol.
Interprétation de la noble parole d’Allah :
Par cette expression, Allah jure par les vents qui soulèvent la poussière et la dispersent de toutes parts. Ce serment divin attire l’attention sur la puissance d’Allah dans Sa création, car ces vents, bien qu’invisibles à l’œil nu, produisent des effets visibles et considérables sur la terre. Ils transportent les graines, fécondent les plantes, déplacent les nuages et façonnent les paysages. Ce serment introduit le sujet principal de la sourate : la certitude de la résurrection et du jugement. En effet, Celui qui a créé ces vents et leur a donné une telle force est capable de ressusciter les morts et de rétribuer chaque âme selon ses œuvres. Le serment par ces phénomènes naturels vise à éveiller la conscience humaine et à l’inviter à méditer sur la grandeur du Créateur, qui n’a pas créé ce monde en vain, mais pour une fin juste et équitable.
Enseignements tirés de la parole divine :
- La méditation sur les phénomènes naturels, comme les vents, renforce la foi en la puissance d’Allah et en Sa capacité à accomplir toute chose, y compris la résurrection.
- Le serment divin par des créatures visibles et invisibles nous enseigne l’importance de prêter attention aux signes d’Allah dans l’univers qui nous entoure.
- Cette introduction nous rappelle que la vie d’ici-bas n’est pas une fin en soi ; elle est suivie d’un compte précis et d’une rétribution juste, ce qui encourage le croyant à œuvrer avec sincérité et droiture.
- L’ordre et la régularité des phénomènes naturels témoignent de la sagesse du Créateur et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs, ce qui incite à L’adorer avec reconnaissance et humilité.
📜 Verset 1-3 — Adh-Dhariyat
Traduction — Adh-Dhariyat 1
Sourate Adh-Dhariyat Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par les vents qui éparpillent!Sourate Verset 1/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










