അദ്-ദാരിയാത്ത് · 1/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ശക്തിയായി (പൊടി) വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ (കാറ്റുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • الذَّارِيَاتِ: ഭൂമിയിൽ പൊടിയും മണ്ണും പറപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകൾ.
  • ذَرْوًا: പൊടി പറപ്പിക്കൽ (ശക്തിയായി ചിതറിക്കൽ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഈ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ പൊടിയും മണ്ണും ശക്തിയായി പറപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകളെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നത്. ഈ കാറ്റുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയാണ്; അവ മേഘങ്ങളെ വഹിക്കുകയും, പരാഗണം നടത്തുകയും, ഭൂമിയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത്തരം മഹത്തായ സൃഷ്ടികളെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, തുടർന്നുവരുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും സത്യമാണെന്നും അവ സംഭവിക്കുമെന്നുമാണ്. ഈ കാറ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനം തന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് അവയുടെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. കാറ്റുകൾ പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയുണ്ട്.
  2. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ സംഭവവും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്; അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  3. ഖുർആനിലെ സത്യവാചകങ്ങൾ വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടാക്കുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ നേർവഴിയിൽ നയിക്കുന്നു.
  4. കാറ്റുകൾ ഭൂമിയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും ജീവിതത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു; അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
ശക്തിയായി (പൊടി) വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ (കാറ്റുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(ജല) ഭാരം വഹിക്കുന്ന (മേഘങ്ങള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
നിഷ്പ്രയാസം സഞ്ചരിക്കുന്നവ (കപ്പലുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം!
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 1

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ശക്തിയായി (പൊടി) വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ (കാറ്റുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 1/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers