Аз-Зарият · 2/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 На русском
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَالْحَامِلَاتِ — «несущие»: здесь речь идёт об облаках, нагруженных водой.

— وِقْرًا — «ношу», «тяжесть»: то есть тяжёлый груз воды, который облака несут в себе.

  1. Толкование аята:

После клятвы ветрами, разгоняющими пыль, Всевышний Аллах клянётся облаками, которые несут в себе обильную воду — тяжёлый и полновесный груз. Эти облака наполнены дождём, который Аллах ниспосылает Своим рабам как милость и пропитание для земли, животных и людей.

В этой клятве заключён великий смысл: Тот, Кто способен собрать воду в облаках, поднять их в небо и заставить нести эту тяжёлую ношу, — способен также воскресить людей после смерти и воздать каждому по его делам. Как облака, полные воды, проливают жизнь на иссохшую землю, так и обещание Аллаха о Воскрешении непременно исполнится, и расчёт в Судный день неизбежен.

  1. Наставление и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этим удивительным творением Аллаха! Облака, которые мы видим каждый день, — это знамение могущества нашего Господа. Он поднимает их, наполняет водой и направляет туда, куда пожелает, неся благо и жизнь всему живому. Если Аллах так заботится о наших телах, ниспосылая дождь и пропитание, то насколько же больше Он заботится о наших душах, направляя нас к Своему руководству и обещая справедливую награду в День Воскресения!

Пусть эти знамения пробудят в сердцах веру и благодарность. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем, ведь Он — Тот, Кто держит в Своей власти и облака, и небеса, и всё сущее. Ислам — это путь света и милости, и каждый, кто идёт по нему, обретает покой и надежду на встречу со своим Творцом.



📜 Аят 1-4 — Сура Аз-Зарият

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
И теми, что плывут покойно и легко,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аз-Зарият 2

Сура Аз-Зарият Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),

Сура Аят 2/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.