அத்-தாரியாத் · 1/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 தமிழில்
(புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* الذَّارِيَاتِ (அத்தாரியாத்): தூசியை/மண்ணைக் கிளப்பும் காற்றுகள்.

* ذَرْوًا (தர்வன்): (அக்காற்றுகள்) தூசியைப் பரப்புவதை.


விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் மிக முக்கியமான ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அது, மண்ணைத் தூசியாகக் கிளப்பி, அதை எங்கும் பரப்பும் காற்று. இந்தக் காற்றுகள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பூமியில் பல்வேறு பயன்களுக்காகச் செயல்படுகின்றன. அவை மழை மேகங்களைச் சுமந்து செல்கின்றன, தாவரங்களின் மகரந்தச் சேர்க்கைக்கு உதவுகின்றன, மேகங்களை ஒன்று சேர்த்து மழை பொழியச் செய்கின்றன. இவ்வாறு, இந்தப் புலப்படும் இயற்கை நிகழ்வின் மீது சத்தியம் செய்து, அதன் மூலம் மறுமை நாள் நிகழ்வது உறுதி என்பதை வலியுறுத்துகிறான். ஏனெனில், இந்தப் பிரபஞ்சத்தை இவ்வளவு அற்புதமாக நிர்வகிக்கும் வல்லமை படைத்தவன், இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும், அவர்களைக் கணக்குக் கேட்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன்.


பயன்கள்:

* இந்த வசனம், இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்பதை உணர்த்துகிறது. காற்று போன்ற அன்றாட நிகழ்வுகளைக் கவனித்தாலே, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் உணர முடியும்.

* அல்லாஹ் தான் விரும்பும் முக்கியமான விஷயங்களின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அந்த விஷயத்தின் முக்கியத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறான். இங்கே, மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதே அந்த முக்கிய செய்தி.

* இந்த வசனம், மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே முடிவல்ல; இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்து, நம் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் வரும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இந்த நம்பிக்கை, நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.



📜 வசனம் 1-3 — சூரா அத்-தாரியாத்

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
(புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக!
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 1

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக!

சூரா வசனம் 1/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers