Аз-Зарият · 1/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١
Waz-zaariyaati zarwaa
📖 Қазақ тілінде
Ұшырып жіберушілермен ант етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالذَّارِيَاتِ — "аз-Зария́т": желдер. "Зарв" түбірінен шыққан, мағынасы — шаң-тозаңды ұшырып, түрлі жаққа тарату.
  • ذَرْوًا — "зарван": қатты ұшырып шашу, бытырату. Бұл сөз етістіктің күшейтпелі түрі (масдар), яғни шашу ісінің толық әрі кемел түрде жүзеге асуын білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта желдермен ант етіп отыр. Ол — Жаратушы әрі Барлық нәрсенің Иесі. Ол қалаған нәрсесімен ант етуге құқылы, ал пенделер үшін тек Аллаһпен ғана ант ету рұқсат. Желдер — Аллаһтың құдіретінің бір белгісі. Олар топырақты, шаң-тозаңды көтеріп, түрлі жаққа ұшырып, таратып жібереді. Осы арқылы желдер бұлттарды айдап, жаңбыр жауғызады, өсімдіктерді тозаңдандырады, табиғаттың тіршілігін жалғастырады. Яғни, жел — адам баласының көзіне қарапайым көрінгенімен, ішінде үлкен даналық пен пайда жатқан Аллаһтың әскерінің бірі.

Аллаһ осы желдермен ант етіп, адамдардың назарын табиғаттағы осынау ғажайып құбылысқа аудартады. Себебі осы аяттың жалғасында Аллаһ адамдарға уәде етілген қайта тірілу, есеп беру және жаза-сауап мәселелерінің сөзсіз болатынын баяндайды. Желдің көрінбей тұрып-ақ өз әсерін тигізетіні сияқты, Аллаһтың уәдесі де сөзсіз орындалады. Желдің шаң-тозаңды түрлі жаққа таратып жіберуі — адамдардың қабірлерінен шығып, түрлі жаққа таратылатын қайта тірілу күніне де ишара болуы мүмкін. Сондай-ақ бұл ант арқылы Аллаһ адамдарды ойлануға, өздерін жаратқан Жаратушыны тануға және Оның уәдесіне сенуге шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіретін тану: Жел сияқты көзге көрінбейтін, бірақ әсері айқын құбылыстар Аллаһтың шексіз құдіретінің дәлелі. Осыны ойлаған адам Жаратушыға деген сенімін арттырады.
  • Табиғаттағы даналықты көру: Желдің топырақты шашуы, бұлттарды айдауы, тозаңдандыруы — бәрі адам баласына пайда үшін жаратылған. Бұл Исламның табиғатпен үйлесімде өмір сүруге шақыратынын көрсетеді.
  • Қайта тірілуге сенім: Аллаһтың желмен ант етіп, одан кейін қайта тірілуді еске салуы — адамды о дүниеге дайындыққа шақырады. Бұл өмірдің өтпелі екенін, ал ақиреттің мәңгілік екенін ұғындырады.
  • Аллаһтың уәдесінің хақтығы: Желдің өз қызметін мүлтіксіз атқаратыны сияқты, Аллаһтың уәдесі де сөзсіз орындалады. Бұл мұсылманға нық сенім мен тыныштық сыйлайды.
  • Анттың мәні: Аллаһтың ант етуі — айтылатын хабардың маңыздылығын күшейту үшін. Бұл адамды аятты тереңірек ойлануға, құлақ салуға жетелейді.


📜 Аят 1-3 — Аз-Зарият сүресі

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Ұшырып жіберушілермен ант етемін
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Әрі жүкті көтерушілермен
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
және жеңіл жүзушілермен
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аз-Зарият 1

Аз-Зарият сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ұшырып жіберушілермен ант етемін

Сүресі Аят 1/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers