Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَ الذَّارِيَاتِ: angin yang menerbangkan debu dan tanah.
- ذَرْوًا: menerbangkan dan menghamburkan debu dengan kuat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan angin yang menerbangkan debu dan tanah ke segala arah. Ini adalah salah satu bentuk kekuasaan Allah yang agung, di mana angin yang tampak tidak berwujud itu mampu menggerakkan partikel-partikel debu yang halus, menghamburkannya, dan memindahkannya dari satu tempat ke tempat lain. Angin yang menerbangkan debu ini juga menjadi tanda kehidupan, karena ia membawa biji-bijian, menyuburkan tanah, dan menggerakkan awan.
Dengan bersumpahnya Allah atas nama makhluk-Nya yang agung ini, terkandung pelajaran yang dalam bagi manusia. Jika angin yang tidak terlihat oleh mata saja mampu melakukan pekerjaan yang luar biasa besar dengan izin Allah, maka betapa agungnya kekuasaan Allah yang mengatur semuanya itu. Sumpah ini juga menjadi pengantar untuk menegaskan bahwa segala sesuatu yang dijanjikan Allah—baik itu hari kebangkitan, hari pembalasan, maupun kehidupan akhirat—adalah sesuatu yang pasti terjadi dan tidak perlu diragukan lagi.
Sebagai seorang mukmin, ketika kita merenungkan ayat ini, hati kita dipenuhi kekaguman terhadap kebesaran Sang Pencipta. Angin yang kita rasakan setiap hari, yang kadang terasa lembut dan kadang kencang, adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Allah mampu menggerakkan angin untuk menerbangkan debu yang tak terhitung jumlahnya, maka Allah juga Maha Mampu untuk menghidupkan kembali manusia dari kuburnya, mengumpulkan mereka di Padang Mahsyar, dan memberikan balasan yang setimpal atas setiap amal perbuatan.
Marilah kita jadikan perenungan terhadap ayat ini sebagai sarana untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Sesungguhnya alam semesta ini penuh dengan tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mau berpikir. Dan kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang beriman kepada hari akhir dan mempersiapkan diri dengan amal saleh.
📜 Ayat 1-3 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 1
Surat Az-Zariyat Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.Surat Ayat 1/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








