আজ-জারিয়াত · 21/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَفِي أَنفُسِكُمْ — এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যে (তোমাদের সৃষ্টি ও গঠনে)।
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ — তবে কি তোমরা দেখ না? (অর্থাৎ, চিন্তা-গবেষণা করে উপলব্ধি কর না?)

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা পূর্বের আয়াতে পৃথিবী, আকাশ ও তার বিস্তৃতির প্রতি ইঙ্গিত করে বলেছেন যে, সেখানে নিদর্শন রয়েছে। এরপর এই আয়াতে মানুষের নিজের সত্তার দিকে ফিরিয়ে এনেছেন। তিনি বলছেন: আর তোমাদের নিজেদের মধ্যেও আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বের অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে। মানুষের সৃষ্টির শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত প্রতিটি ধাপ—মাটি থেকে সৃষ্টি, পিতার পিঠ থেকে মাতৃগর্ভে স্থানান্তর, রক্তপিণ্ড থেকে মাংসপিণ্ডে রূপান্তর, তারপর হাড়-গোশত গঠন, জন্মের পর ধীরে ধীরে বৃদ্ধি, শৈশব থেকে যৌবন, যৌবন থেকে বার্ধক্য—সবকিছুই আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও হিকমতের প্রমাণ বহন করে। মানুষের শরীরের জটিল গঠন, চোখ-কান-জিহ্বা, হৃদপিণ্ডের স্পন্দন, শ্বাস-প্রশ্বাসের ব্যবস্থা—প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের নিখুঁত কার্যকারিতা একক স্রষ্টার অস্তিত্বের অনস্বীকার্য সাক্ষ্য দেয়। তবুও মানুষ কি চোখ খুলে দেখে না? সে কি তার নিজের শরীরের এই বিস্ময়কর সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে চিন্তা করে না যে, যিনি তাকে এত যত্নে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তার ইবাদতের যোগ্য নন? মানুষ যখন নিজের শরীরের প্রতিটি অঙ্গের কার্যকারিতা নিয়ে চিন্তা করে, তখন তার কাছে আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। অথচ অনেক মানুষ এই স্পষ্ট নিদর্শন দেখেও অন্ধ থাকে এবং স্রষ্টাকে চেনে না।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. মানুষের নিজের সত্তা আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের সবচেয়ে নিকটবর্তী ও স্পষ্ট প্রমাণ। যে ব্যক্তি নিজের শরীরের গঠন সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করবে, সে কখনো আল্লাহকে অস্বীকার করতে পারবে না।
  2. আত্মজ্ঞান ও আত্মপর্যবেক্ষণ ঈমানের শক্তি বৃদ্ধি করে। প্রতিদিন নিজের শরীরের কার্যক্রম দেখে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত।
  3. এই আয়াত মানুষকে অহংকার ও আত্মম্ভরিতা থেকে বিরত রাখে, কারণ মানুষ তার নিজের সৃষ্টির উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ রাখে না—জন্ম, বৃদ্ধি, রোগ, মৃত্যু—সবই আল্লাহর হাতে।
  4. ইসলাম শুধু বাহ্যিক জগৎ নিয়ে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে না, বরং ভেতরের জগৎ অর্থাৎ নিজের সত্তা নিয়ে গবেষণাকেও ইবাদতের অংশ মনে করে। এই চিন্তা মানুষকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সাহায্য করে।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আজ-জারিয়াত

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে,
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তার কসম, তোমাদের কথাবার্তার মতই এটা সত্য।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 21

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না?

সূরা আয়াত 21/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না