Az-Zariyat · 21/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • وَفِي أَنفُسِكُمْ (wa fī anfusikum): Dan pada diri-diri kalian sendiri.
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ (a falā tubṣirūn): Maka tidakkah kalian melihat/memperhatikan?

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Pada diri kalian sendiri terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang sangat menakjubkan. Allah menciptakan kalian melalui proses yang luar biasa—mulai dari setetes air mani yang hina, kemudian menjadi segumpal darah, segumpal daging, lalu ditiupkan ruh ke dalamnya, hingga akhirnya menjadi manusia yang sempurna dengan bentuk yang sebaik-baiknya. Kemudian Allah menggerakkan tubuh kalian, memberi kalian pendengaran, penglihatan, dan hati yang dapat berpikir. Makanan yang kalian santap berubah menjadi darah dan daging, lalu menjadi energi yang menggerakkan seluruh sendi-sendi tubuh kalian.

Perhatikanlah bagaimana tubuh kalian berubah dari masa kanak-kanak menuju remaja, kemudian dewasa, lalu tua renta, dan akhirnya kembali kepada Allah. Begitu pula dengan detak jantung yang tak pernah berhenti, aliran darah yang mengalir ke seluruh tubuh, serta sistem pencernaan yang bekerja tanpa kalian sadari. Semua ini adalah bukti nyata kekuasaan Sang Pencipta yang Maha Agung.

Maka, tidakkah kalian melihat dan merenungkan semua ini? Tidakkah kalian menyadari bahwa semua keajaiban yang ada pada diri kalian ini tidak mungkin terjadi dengan sendirinya tanpa ada yang menciptakan dan mengaturnya? Sungguh, siapa yang mampu menciptakan manusia dengan sebegitu sempurnanya, maka Dia pasti mampu menghidupkan kembali manusia setelah mati untuk memberi balasan atas segala amal perbuatannya.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan diri sendiri sebagai bukti keesaan dan kekuasaan Allah. Jika kita mau berpikir, maka setiap tarikan napas, setiap detak jantung, dan setiap gerakan tubuh kita adalah mukjizat yang tak terhitung jumlahnya. Betapa banyak nikmat Allah yang kita lalaikan! Betapa banyak tanda-tanda kebesaran-Nya yang kita abaikan!

Maka, mari kita jadikan perenungan ini sebagai jalan untuk semakin dekat kepada Allah. Ketika kita menyadari betapa lemahnya kita dan betapa sempurnanya ciptaan Allah, hati kita akan dipenuhi rasa syukur dan khusyuk. Kita akan semakin yakin bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa kehidupan ini bukanlah tanpa tujuan—melainkan ujian menuju kehidupan yang kekal.

Semoga Allah membukakan mata hati kita untuk senantiasa melihat kebesaran-Nya dalam setiap ciptaan-Nya, terutama dalam diri kita sendiri. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Az-Zariyat

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 21

Surat Az-Zariyat Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

Surat Ayat 21/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu