Аз-Зарият · 21/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «أَنفُسِكُمْ»: худи шумо, ҷисму рӯҳи шумо.
  • «أَفَلَا تُبْصِرُونَ»: оё намебинед? оё бо чашми андеша наменигаред?
  1. Тафсири оят:

Дар ояти пеш аз ин, Аллоҳ таоло одамонро ба нишонаҳои худ дар офоқ (осмонҳо ва замин) даъват карда буд. Дар ин оят мефармояд: «Ва дар худи шумо низ нишонаҳое ҳаст». Яъне дар офариниш, сохт ва ҳолатҳои ҷисму рӯҳи инсон далоили равшане бар вуҷуд, қудрат, ҳикмат ва ягонагии Аллоҳ мавҷуд аст. Инсон аз қатра об офарида шуда, ба марҳилаҳои гуногуни ҳаёт — кӯдакӣ, ҷавонӣ, пирӣ — мегузарад ва дар ниҳоят ба нестӣ рӯ меоварад; ин ҳама тағйирот ба қудрати Парвардигор шаҳодат медиҳад. Ҳамчунин дар узвҳои бадан, ҳисҳо, ақл ва дили инсон ҳикматҳои бузурге ниҳон аст, ки ҳар яке далели офаридгори доно ва тавоност. Пас Аллоҳ мепурсад: «Оё намебинед ва ибрат намегиред?» Яъне чашми сар ва чашми дилро кушоед, то дар ин нишонаҳои наздик андеша кунед ва ба ягонагии Офаридгор пай баред.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон худаш ояти бузурги Аллоҳ аст; андеша дар бораи ҷисм ва рӯҳи худ метавонад ба имон оварад.
  • Оят одамонро ба тафаккур ва дидани нишонаҳо даъват мекунад, на ба бехабарӣ ва ғафлат.
  • Дар ҳар марҳилаи ҳаёт — аз кӯдакӣ то пирӣ — дарсҳои ибратомӯз барои инсон вуҷуд дорад.
  • Ин оят муҳаббат ба омӯзиш ва шинохти худро бедор мекунад, зеро шинохти инсон роҳе ба шинохти Парвардигор аст.
  • Ҳар кас бо андеша дар офариниши худ метавонад ба бузургии Аллоҳ ва ростӣ будани Қуръон бовар кунад.


📜 Оят 19-23 — Сураи Аз-Зарият

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 21

Сураи Аз-Зарият Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?

Сураи Оят 21/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers