Аз-Зарият · 19/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ҳаққ»: ҳақи воҷиб ё мустаҳаб дар мол.

— «соил»: касе ки аз мардум чизе мепурсад ва ёрӣ мехоҳад.

— «маҳрум»: касе ки аз ризқ маҳрум мондааст, аммо аз шарм ва худдорӣ савол намекунад.

  1. Тафсири оят:

Дар молҳои он парҳезгорон ҳақи муайяне ҳаст, ки ба онҳо воҷиб ё мустаҳаб гардидааст, то ба ниёзмандон расонанд. Ин ҳақ барои он касонест, ки аз мардум савол мекунанд ва ёрӣ мехоҳанд, ва низ барои он касонест, ки аз шарму худдорӣ савол намекунанд, ҳарчанд ниёзманд бошанд. Онҳо ба гумони мардум сарватманд менамоянд, вале дар воқеъ аз ризқ маҳрум мондаанд. Ин оят нишон медиҳад, ки дар мол танҳо ҳаққи соҳибмол нест, балки ҳаққи дигарон низ вуҷуд дорад, ва ин ҳақ бояд бо дили пок ва нияти нек адо гардад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро ба саховатмандӣ ва кӯмак ба ниёзмандон тарғиб мекунад.

— Нишон медиҳад, ки дар молҳои мо ҳаққи дигарон низ ҳаст, на танҳо ҳаққи худи мо.

— Моро водор мекунад, ки ба ҳоли касоне, ки аз шарм савол намекунанд, таваҷҷуҳ кунем.

— Ин оят муҳаббат ва ҳамдардӣ байни мусулмононро зиёд мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон наздик месозад.



📜 Оят 17-21 — Сураи Аз-Зарият

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
андаке аз шабро мехобиданд
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 19

Сураи Аз-Зарият Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

Сураи Оят 19/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers