Plemeniti Kuran › Ez-Zarijat › Ajet 42
Ez-Zarijat · 42/60
Prijevod Transliteracija — Ez-Zarijat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 40-44 — Ez-Zarijat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra –
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
I o Semudu, kad mu bî rečeno: "Uživajte još neko vrijeme!"
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
← Ajet 41 📖 Ez-Zarijat Ajet 43 →
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
42Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 42

Sura Ez-Zarijat Ajet 42 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je…

Sura Ajet 42/60 — Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Ez-Zarijat Slušaj, Ez-Zarijat Prijevod, Ez-Zarijat mp3, Ez-Zarijat pdf. Ajet 40–44. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers