Аз-Зарият сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун…

Аз-Зарият · 40/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَنَبَذْنَاهُمْ — без аларны ташладык, бәлки диңгезгә ыргыттык.
الْيَمِّ — диңгез (бу урында Кызыл диңгез).
مُلِيمٌ — шелтәгә лаек булган, үзенә шелтә китергән гамәлләр кылган кеше.

Аять тәфсире:

Без Фиргавенне һәм аның гаскәрләрен тотып алдык һәм аларны диңгезгә ыргыттык. Алар барысы да суга батып һәлак булдылар. Фиргавен үзе шелтәгә лаек иде, чөнки ул Аллаһның аятьләрен инкяр итте, үзен илаһ дип игълан итте һәм залимнәрчә гамәлләр кылды. Бу — Аллаһның аңа карата Җәзасы иде: ул үзенең көферлеге һәм тәкәбберлеге өчен хурлыклы үлем белән үлде. Аллаһ аны гаскәрләре белән бергә диңгез төбенә төшерде, һәм аның бөеклегеннән, көченнән бернәрсә дә калмады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәсен теләсә ничек җәзалый ала. Фиргавен кебек көчле һәм тәкәббер патша да Аллаһ Җәзасыннан кача алмады.
Тәкәбберлек һәм Аллаһка каршы чыгу — һәлакәткә илтә торган юл. Кем үзен бөек саный һәм Аллаһның әмерләрен инкяр итә, ул ахыр чиктә хурлыкка төшәчәк.
Бәндәләргә Аллаһның рәхмәтенә һәм ярдәменә ышанып яшәргә кирәк, чөнки Ул — гадел Хөкемдар. Яхшылык кылганнарга Ул әҗер бирә, ә явызлык кылганнарны Җәзалый.
Бу вакыйга — Аллаһның расүлләренә ярдәме һәм дошманнарына Җәзасының ачык дәлиле. Мөэминнәргә бу — ныклык һәм сабырлык өчен өмет бирә торган гыйбрәт.

📜 Аять 38-42 — Аз-Зарият сүрәсе

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Дәхи Муса пәйгамбәрдә галәмәтләр кылдык, Без аны ачык аңлатучы аятьләр белән Фиргаунгә җибәргәч,

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: "Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер", – дип.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

← Аять 39 📖 Аз-Зарият Аять 41 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 40

Аз-Зарият сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун…

Сүрәсе Аять 40/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.