Аз-Зарият сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк…

Аз-Зарият · 42/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәзәр — калдырыр, ташлар.
Әтәт галәйһи — аның өстеннән үтте, килде.
Рәмим — тузган, череп таркалган, вакланган әйбер.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Гад кавеменә җибәрелгән җилнең һәлакәтле тәэсире турында сөйли. Ул җил — файдасыз, бәрәкәтсез, үзеннән соң бернинди хәер калдырмаган бер давыл иде. Бу җил нәрсәгә генә килеп ирешсә, аны туздырып, череп таркалган, вакланган салам кебек итте. Ул аларның җаннарын да, малларын да, биналарын да аямый — барысын да җимерде, һәлак итте. Җил аларның өйләрен, мөлкәтләрен, хәтта үзләрен дә бернинди эз калдырмыйча юкка чыгарды. Бу — Аллаһының кодрәте һәм аның ґәзабы килгәндә беркем дә каршы тора алмавы турында гыйбрәтле дәрес.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, аның каршында бернәрсә дә тора алмый — бу безнең өчен зур гыйбрәт.
Бу аять Аллаһының кодрәтен һәм бөеклеген күрсәтә, Аның ґәзабыннан саклану өчен Аңа гына таянырга өнди.
Җил кебек гади күренгән табигать күренеше дә Аллаһы теләге белән бөек бер һәлакәткә әйләнә ала — бу безне тәкәбберлектән сакланып, һәрвакыт Аллаһыга буйсынырга өйрәтә.
Бу вакыйгалар безгә Аллаһының ґәзабыннан куркып, Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга һәм гөнаһлардан читләшергә дәвам итәргә өнди.

📜 Аять 40-44 — Аз-Зарият сүрәсе

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде.

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте.

← Аять 41 📖 Аз-Зарият Аять 43 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 42

Аз-Зарият сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк…

Сүрәсе Аять 42/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3