Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 51

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "وَلَا تَجْعَلُوا": wata on waɗu, wata on jogitidu.
• "إِلَٰهًا آخَرَ": goɗɗo deweteeɗo goo, tanaa Alla.
• "نَذِيرٌ": jertinoowo, kulinoowo yimɓe e lepte Alla.
• "مُّبِينٌ": ɓannguɗo, feeñuɗo, ɓannginɗo jertinol ngol.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɗa jeyaaɓe Makko ɓen waɗude e Alla goɗɗo deweteeɗo goo. Wata on dewe goɗɗo tanaa Alla, wata on jogitidu e Makko goɗɗo e dewetee. Anndee Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam) ko jertinoowo on immorde e Alla, jertinol makko ngal ɓanngi, ngal feeñi, ngal alaa sikkitaare. Omo hulɓina on lepte Alla, omo ɓanngina on laawol ngol foti ndeweede. Ndee aaya no jokkondiri e ndee ɗoo seedantaare: gootimmu Alla e deweede, wata on waɗu kafidaa e Makko. Ɗum ko huunde mawnde e nder diina Lislaamu, ko ɗum woni laawol kisal e ndimaagu e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no ɓanngina mawneeki gootimmu Alla e deweede, ko ɗum woni fuɗɗoode diina Lislaamu.
• No haɗa kafidaa e Alla, tanaa ko ɗum woni bone mawɗo baɗoowo neɗɗo e nder ɓooyngol.
• No hollira yurmeende Alla e yimɓe Makko, sabu O neli Nulaaɗo jertinoowo ngam hisnude ɓe e lepte.
• No ɓanngina wonde Nulaaɗo o ko jertinoowo ɓannguɗo, omo yiɗi yimɓe ɓen ndewe laawol focciingol ngol.
• No ɗaɓɓira yimɓe ɓen ndewe Alla tan, ɓe accu dewe ɗe ngalaa nafa, tawa ko ɗum addanta ɓe jam e kisal e nder nguurndam maɓɓe fof.
• No teeŋtina wonde diina Lislaamu ko newaare e ɓanngannduyee, wanaa doole walaa fitina.