سورت ذاریات آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له الله سره بل معبود مه شریكوئ، بېشكه…

ذاریات · 51/60

ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو له الله سره بل معبود مه شریكوئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

إِلَٰهًا: معبود، هغه ذات چې عبادت يې وشي.
نَذِيرٌ: وېروونکی، هغه څوک چې له عذاب څخه وېروي.
مُبِينٌ: ښکاره او روښانه.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې خپلو بندګانو ته واضح حکم کوي چې له هغه سره بل معبود مه جوړوئ او د هغه په عبادت کې هېڅوک مه شریکوئ. آيت په دې ټینګار کوي چې له الله پرته بل څوک د عبادت وړ نه دی، که هغه بت وي، ستوري وي، پېغمبر وي او يا کوم بل مخلوق. الله تعالی خپل رسول ته وايي چې خلکو ته اعلان کړه: "زه ستاسو لپاره د الله له لوري ښکاره وېروونکی يم" — يعنې زه تاسو ته د الله له عذاب څخه وېره درکوم او په ښکاره توګه تاسو ته وایم چې له الله پرته د بل چا عبادت مه کوئ، ځکه چې دا کار د الله په نزد ستر ګناه او شرک دی.

دا آيت د توحيد او د شرک د رد په اړه دی. الله تعالی په دې آيت کې د شرک څخه په کلکه منع کوي او بيا يې د رسول له لارې خبرداری ورکوي چې د دې کار سزا د الله له لوري سخته ده. دا خبرداری ښکاره او روښانه دی، ترڅو هيڅوک د ناپوهۍ يا بې خبرۍ عذر ونه لري.

د آيت څخه ګټې:

توحيد (د الله يووالی) د اسلام بنسټ دی او شرک تر ټولو ستره ګناه ده چې الله يې نه بخښي.
الله تعالی د خپلو بندګانو پر مهربانۍ سره دوی ته د عذاب څخه خبرداری ورکوي، ترڅو دوی له تېروتنې راوګرځي او د سزا څخه خلاص شي.
د رسول الله صلی الله عليه وسلم رحمت دا ده چې هغه خلکو ته په ښکاره توګه د حق لار ښیي او دوی له باطل څخه منع کوي.
مسلمان بايد له شرک څخه ډډه وکړي او خپل ټول عملونه يوازې د الله لپاره خالص کړي، ځکه چې د الله په عبادت کې بل څوک شریکول د انسان د ژوند بربادۍ سبب کېږي.
دا آيت موږ ته د دې درس راکوي چې د حق د منلو لپاره بايد له کومې وېرې پرته عمل وکړو او د الله له خبرداریو څخه عبرت واخلو.

📜 آیت 49-53 — سورت ذاریات

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او له هر څیز څخه مونږ دوه قسمه جوړې (نر او ښځه) پیدا كړي دي، د دې لپاره چې تاسو پند واخلئ

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

نو تاسو الله ته وتښتئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

او تاسو له الله سره بل معبود مه شریكوئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

همداسې، هغو كسانو ته چې له دوى نه مخكې وو، هېڅ یو رسول نه و راغلى مګر دوى به ویل: (دا) جادوګر دى، یا لېونى دى

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

ایا دوى په دې (خبرې) سره یو بل ته وصیت كړى دى، بلكې دوى سركشه قوم دى

→ آیت 50 📖 ذاریات آیت 52 ←

ذاریاتقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

51آیت

ژباړه — ذاریات 51

سورت ذاریات آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له الله سره بل معبود مه شریكوئ، بېشكه…

سورت آیت 51/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3