سورت ذاریات — آیت 49

د کلمو معناګانې:

• زَوْجَيْنِ: دوه جوړې، دوه ډوله، دوه مقابل ډوله شیان.
• تَذَكَّرُونَ: تاسو پند واخلئ، یادونه وکړئ او په قدرتِ الهي پوه شئ.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل عظیم قدرت او حکمت بیانوي چې له هر شي څخه يې دوه جوړې پیدا کړي دي؛ یعنې هر مخلوق يې په دوه بېلو ډولونو او مقابل جنسونو پیدا کړی دی، لکه نر او ښځه، ځمکه او اسمان، وچه او لنده، شپه او ورځ، رڼا او تیاره، خوږ او تریخ، سړه او ګرمه، او داسې نور هر څه چې په دې نړۍ کې شته. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او وحدانیت نښې دي. دا چې الله تعالیٰ له هر شي څخه دوه جوړې پیدا کړي، دا د هغه پر کامل قدرت دلالت کوي او دا هم ښیي چې هغه یوازینی خالق او مالک دی چې له هېڅ شي څخه يې هر څه پیدا کړي دي. دا ټول د دې لپاره دي چې تاسو پند او عبرت واخلئ، د الله تعالیٰ پر قدرت او وحدانیت پوه شئ، او یوازې د هغه عبادت وکړئ. کله چې انسان د دې جوړو او مختلفو شیانو په اړه فکر کوي، نو د الله تعالیٰ پر عظمت او کمال قدرت پوهېږي او د هغه د وحدانیت اقرار کوي.

ګټې او عبرتونه:

• دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت او وحدانیت یوه څرګنده نښه ده، چې انسان ته د هغه د عظمت یادونه کوي.
• په دې نړۍ کې هر څه په جوړو پیدا شوي، دا د الله تعالیٰ د حکمت او نظام ښکارندويي کوي، چې هر څه يې په اندازه او حکمت سره پیدا کړي دي.
• دا آیت انسان هڅوي چې په کائناتو کې فکر وکړي او د الله تعالیٰ پر قدرت او وحدانیت پوه شي، ځکه چې فکر او تدبر د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.
• کله چې انسان د دې جوړو په اړه فکر کوي، نو د الله تعالیٰ پر رحمت او فضل هم پوهېږي، ځکه چې هغه د هر شي لپاره يې جوړه پیدا کړې ده، تر څو د هغه نظام روان وي.
• دا آیت د توحید او د الله تعالیٰ د عبادت بلنه ورکوي، ځکه چې یوازې هغه څوک چې دا ډول مخلوقات پیدا کوي، د عبادت وړ دی.