Adh-Dhariyat · 57/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 In Italiano
Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi nutrano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Rizq" (رِزْقٍ): indica il sostentamento, il nutrimento e tutto ciò di cui una creatura ha bisogno per vivere.
  • "Yuṭ'imūn" (يُطْعِمُون): significa "che mi diano da mangiare" o "che mi nutrano".

Interpretazione del versetto:

Questo versetto sacro chiarisce in modo categorico la natura del rapporto tra il Creatore e le Sue creature. Allah, l'Altissimo, dichiara che non desidera da loro alcun sostentamento, né alcun nutrimento. Egli è il Provvidente, Colui che dona il cibo a ogni essere vivente, il Ricco che non ha bisogno di nulla e di nessuno. È Lui che crea, sostiene e nutre tutte le creature, mentre esse sono interamente dipendenti da Lui in ogni momento della loro esistenza. La Sua grandezza è tale che non trae beneficio dall'adorazione delle Sue creature, né subisce danno dalla loro disobbedienza. Egli è autosufficiente, mentre tutta la creazione è bisognosa di Lui.

Questo insegnamento sublime ci invita a riflettere sulla nostra condizione di creature: siamo noi ad aver bisogno di Lui, non Lui di noi. Ogni respiro, ogni boccone di cibo, ogni goccia d'acqua che beviamo è un dono della Sua infinita misericordia. Quando ci rivolgiamo a Lui nella preghiera e nell'adorazione, non stiamo facendo un favore ad Allah, ma stiamo rispondendo a un bisogno profondo della nostra anima. L'adorazione è una benedizione per noi stessi, un mezzo per elevare il nostro spirito e trovare pace interiore.

Quanto è meraviglioso il nostro Signore! Nonostante la Sua assoluta autosufficienza, ci ha concesso l'onore di rivolgerci a Lui, di invocarLo e di adorarLo. Questo è un atto della Sua immensa generosità: ci ha dato la possibilità di avvicinarci a Lui e di guadagnare la Sua soddisfazione, che è il bene supremo. Riflettiamo su questa verità e lasciamo che il nostro cuore si riempia di gratitudine verso un Signore che non ha bisogno di noi, ma che ci ha comunque creati e sostenuti per la Sua misericordia infinita.



📜 Versetto 55-59 — Sura Adh-Dhariyat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi nutrano.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
In verità Allah è il Sostentatore, il Detentore della forza, l'Irremovibile.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili: non cerchino quindi di affrettarla.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
57Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 57

Sura Adh-Dhariyat Versetto 57 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi…

Sura Versetto 57/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 55–59. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche