Adh-Dhariyat · 55/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 In Italiano
e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • وَذَكِّرْ: continua a ricordare, ammonire e invitare al bene.
  • الذِّكْرَى: l'ammonimento, il richiamo e la predicazione.
  • تَنفَعُ: giova, porta beneficio.
  • الْمُؤْمِنِينَ: i credenti, coloro che hanno fede sincera in Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

O Messaggero, anche se ti allontani da coloro che rifiutano la verità e non presti attenzione ai loro tentativi di scoraggiarti, non smettere di invitare le persone alla via di Allah. Continua a ricordare loro la grandezza di Allah, i Suoi comandamenti e il Suo avvertimento, e ammoniscili con il Sacro Corano. Non lasciare che l'ostilità o l'indifferenza di alcuni ti impediscano di adempiere alla tua missione. Infatti, il ricordo e l'ammonimento portano sempre beneficio ai credenti: essi ascoltano con cuori aperti, riflettono sulle parole di Allah e traggono insegnamento, rafforzando la loro fede e aumentando la loro devozione. Quanto a coloro che si ostinano nell'arroganza, il tuo richiamo costituisce per loro un argomento chiaro e una prova definitiva.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna una grande lezione: la predicazione e il ricordo di Allah non sono mai vani. Anche se alcune persone non rispondono, il bene seminato non va perduto. I cuori dei credenti sono come terra fertile: ogni parola di verità che vi cade produce frutti di fede e rettitudine. Perciò, caro fratello e cara sorella, non stancarti mai di invitare al bene, di ricordare Allah e di leggere il Suo Libro. Ogni ayat che reciti, ogni parola di saggezza che pronunci, è una luce che illumina il cammino di chi ha fede. E quale gioia più grande di sapere che le tue parole possono essere la causa della guida di un'anima verso il suo Signore?



📜 Versetto 53-57 — Sura Adh-Dhariyat

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
È questo quel che si sono tramandati ? È davvero gente ribelle.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Volgi loro le spalle: non sarai biasimato ;
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi nutrano.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
55Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 55

Sura Adh-Dhariyat Versetto 55 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.

Sura Versetto 55/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 53–57. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche